Textbeispiele

• For the purposes of this Act, the following are considered to be private documents: correspondence by letter, fax, telex, electronic mail or any other means; video cassettes, audio cassettes, magnetic tapes, records, diskettes, writings, books, publications, registers, blueprints, drawings, paintings, X-rays, photographs and any other form of recording information of a private nature, used in a representative or declarative manner, as illustration or evidence.”
  ولأغراض هذا القانون، تعتبر الوثائق التالية وثائق خاصة: المراسلات بالخطابات أو الفاكس أو التلكس أو البريد الإلكتروني أو أي وسائل أخرى؛ وشرائط الفيديو، وشرائط التسجيل، والشرائط الممغنطة، والتسجيلات، والدسكات، والكتابات، والكتب، والمطبوعات، والسجلات، والمخططات الأولية، والأشكال المرسومة، واللوحات الزيتية، وصور أشعة إكس، والصور الفوتوغرافية، وأي شكل آخر من أشكال تسجيل المعلومات ذات الطبيعة الشخصية من تلك التي تستخدم بطريقة تمثيلية الطابع أو تقريرية، كشكل إيضاحي أو دليل“.
• Funding for exhumations enabled the purchase of vehicles, computer software, printers, scanners, specialized items such as surveying equipment, refrigerated containers and X-ray machines, communications equipment including a satellite terminal and telephone/fax machine, and supplies (photographic, X-ray, morgue, pathology, site maintenance and general office).
  وقد أتاح تمويل عمليات استخراج الجثث شراء مركبات وبرامج الحاسوب، وطابعات، وآلات استنساخ مسحي، ومواد متخصصة من قبيل معدات مسح الأراضي، والحاويات المثلجة، وأجهزة الأشعة السينية، ومعدات الاتصال بما في ذلك وصلة طرفية للاتصالات الساتلية، وجهاز هاتف/فاكس، ولوازم (التصوير، والأشعة السينية، ومستودع الجثث، والطب الشرعي، وصيانة الموقع، واللوازم المكتبية العامة).
• Funding for exhumations enabled the project to purchase vehicles, computer software, printers, scanners, specialized items such as surveying equipment, refrigerated containers, x-ray machines, communications equipment, including a satellite terminal and telephone/fax machine, and supplies (photographic, x-ray machine, mortuary, autopsy, archaeological and general office supplies).
  وأتاح التمويل المقدم لأنشطة استخراج الجثث قيام المشروع بشراء مركبات وبرامجيات للحاسوب وطابعات وماسحات ضوئية وأصناف متخصصة من قبيل معدات للمسح وحاويات للتبريد وماكينات للفحص بالأشعة السينية ومعدات للاتصالات تضم محطة ساتلية طرفية وجهاز للهاتف/الفاكس، ولوازم (فوتوغرافية، وماكينة للأشعة السينية، ولوازم تشريحية وتنقيبية ومكتبية عامة).