Textbeispiele

• "A man or a woman who is a medium or spiritist among you -
  عندما يكون لدى الرجل أو المرأة" ...روح للاتصال بالموتى داخلهم
• Not only is he gay, but he's a spiritist too. Let it go, sis.
  ليس شاذاً فقط ، لكنه روحاني ايضاً لنذهب أختاه
• "A man or a woman who is a medium or a spiritist among you... ...must be put to death.
  عندما يكون لدى الرجل أو المرأة" ...روح للاتصال بالموتى داخلهم
• State policy towards religious institutions and manifestations supports ecumenism, including macro-ecumenism, which encourages and develops understanding and relations among the different beliefs that exist in the country: Christians, Jews, Muslims, Afro-Cuban religions, Spiritists, Buddhists, etc., not only in their national activities, but also as regards their assistance at ecumenical, interdenominational, macro-ecumenical and social events, etc.
  وسياسة الدولة إزاء المؤسسات والممارسات الدينية تدعم المسكونية، بما في ذلك الإطار المسكوني الذي يحبذ ويرسخ التفاهم والصلات بين الأديان المختلفة في كوبا، المسيحية واليهودية والإسلام والأديان الكوبية ذات الأصل الأفريقي والعقائد الروحانية والبوذية وغيرها، ليس فيما تقوم به هذه الأديان من أنشطة على الصعيد الوطني فحسب بل فيما يتعلق أيضا بمشاركتها في مناسبات ذات طابع مسكوني موحّد للطوائف وفي إطار مسكوني واجتماعي وغير ذلك.