Textbeispiele

• I would assume, then, that you'd be well-versed in how our government's tax system works.
  أفترض إذاً أنه لديك خبرة كبيرة بنظام ضرائب حكومتنا
• So you should be well versed in how the tax system works.
  أفترض إذاً أنه لديك خبرة كبيرة بنظام ضرائب حكومتنا
• I would assume then that you'd be well-versed in how our government's tax system works.
  أفترض إذاً أنه لديك خبرة كبيرة بنظام ضرائب حكومتنا
• Such an individual should be well-versed in techniques inclusive of proper increment core collection and preparation and cross dating of increment cores.
  ويجب أن يكون هذا الخبير ضليعاً في التقنيات المستخدمة بما يشمل استخراج العينات الجوفية الاسطوانية وإعدادها بشكل سليم ومقارنة أعمارها.
• In order to design appropriate interventions, it was important for all parts of the United Nations system to be well versed in the policy issues that were at the core of development.
  وحرصا على وضع تدابير ملائمة، كان من المهم أن تتوافر لدى جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة الدراية العميقة بالمسائل المتصلة بالسياسات التي تقع في صميم التنمية.
• The quality of the services provided to Member States should be the primary criterion for the recruitment of translators and interpreters, who must be well versed in the most modern terminology.
  واستطرد يقول إن نوعية الخدمات المقدمة إلى الدول الأعضاء ينبغي أن تمثل المعيار الرئيسي لتعيين المترجمين والمترجمين الشفويين الذين يجب أن يلموا إلماما تاما بأحدث التكنولوجيات المعاصرة.
• Therefore, judge advocates practicing operational law must be well-versed in all core legal disciplines, skilled in managing legal operations, and effective in relations with military commanders and staffs.
  ومن ثم، يجب أن يكون القضاة المشاورون ممن يمارسون قانون العمليات على دراية واسعة بجميع فروع القانون الأساسية وأن يكونوا ماهرين في إدارة العمليات القانونية وفعالين في العلاقات مع القواد والعاملين في الجيش.
• This man seems to be very mysteriousand well versed in close combat.
  هذا الرجل غامض جداً ويجيد التعامل في العراك
• The Centre shall be headed by the Executive Director, who shall be appointed by the Ministry of Culture, Youth, and Sports, and who must be a graduate in Social Sciences and acknowledged to be well-versed in issues related to women and the family.
  وتتولى رئاسة هذا المركز مديرة تنفيذية تعينها وزارة الثقافة والشباب والرياضة، ويشترط حصولها على مؤهل جامعي في العلوم الاجتماعية وأن تكون ذات اهتمام معترف به بمشاكل المرأة والأسرة.
• The ensuing discussion addressed the need for the Working Group to be well versed in many of the topics now in the forefront of related scientific research (e.g. space elevators, reusable launch vehicles, life in the universe and global climate change).
  وفي المناقشة التي تلت ذلك، ذكر أن من الضروري أن يكون الفريق العامل متضلعا جيدا من العديد من المواضيع التي تحتل مكان الصدارة في البحوث العلمية ذات الصلة (مثل المصاعد الفضائية والمركبات الفضائية الصالحة لاعادة الاستعمال، والحياة في الكون، والتغير المناخي العالمي).