Textbeispiele

• Cant live without the vegetable, right?
  لا تقوين على العيش بدون قطعة الخضر
• Kung pao chicKen without vegetables... not too spicy, all white meat... with extra fortune cooKies.
  لا يوجد به توابل كثيرة كل اللحم الأبيض0000 مضاف إليه بعض الأضافات
• Kung pao chicKen without vegetables... not too spicy, all white meat... with extra fortune cooKies.
  دجاج صينى بدون خضروات لا يوجد به توابل كثيرة كل اللحم الأبيض0000 مضاف إليه بعض الأضافات
• Processed images showed a reduction of 47.3 per cent of canopy and 51.8 per cent of medium-size vegetation and an increase in zones without vegetation.
  وأظهرت الصور المعالجة انخفاض في مساحة الظلة بنسبة 47.3 في المائة وفي النبات المتوسط الحجم بنسبة 51.8 في المائة، وزيادة في مساحة المناطق الخالية من النبات.
• People use water from the fields that flows into ponds and rivers for drinking without boiling and washing vegetables without using a virus killing liquid.
  ويستخدم الناس مياه الحقول، التي تتدفق إلى البرك والأنهار، للشرب دون غليها، ويستخدمون هذه المياه لغسل الخضار دون استعمال سائل لقتل الفيروسات.
• And verily ! We shall make all that is on it ( the earth ) a bare dry soil ( without any vegetation or trees , etc . ) .
  « وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا » فتاتا « جرزا » يابسا لا ينبت .
• And verily ! We shall make all that is on it ( the earth ) a bare dry soil ( without any vegetation or trees , etc . ) .
  وإنَّا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا ترابًا ، لا نبات فيه .
• Have they not seen how We drive water ( rain clouds ) to the dry land without any vegetation , and therewith bring forth crops providing food for their cattle and themselves ? Will they not then see ?
  « أو لم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز » اليابسة التي لا نبات فيها « فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون » هذا فيعلمون أنا نقدر على إعادتهم .
• Have they not seen how We drive water ( rain clouds ) to the dry land without any vegetation , and therewith bring forth crops providing food for their cattle and themselves ? Will they not then see ?
  أولم ير المكذبون بالبعث بعد الموت أننا نسوق الماء إلى الأرض اليابسة الغليظة التي لا نبات فيها ، فنخرج به زرعًا مختلفًا ألوانه تأكل منه أنعامهم ، وتتغذى به أبدانهم فيعيشون به ؟ أفلا يرون هذه النعم بأعينهم ، فيعلموا أن الله الذي فعل ذلك قادر على إحياء الأموات ونَشْرهم من قبورهم ؟
• Thousands upon thousands of people can now return to their homes, send their children to school without fear and grow vegetable gardens to feed their families and generate income.
  ويستطيع الآن الآف والآلاف من الناس العودة إلى ديارهم وإرسال أولادهم إلى المدارس دون خوف وزراعة حقول الخضر لإطعام أسرهم والحصول على الدخل.