Textbeispiele

• In no case can it be justified.
  ولا يمكن تبريره بأي حال من الأحوال.
• In no case could countermeasures be of a punitive nature.
  ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تكون التدابير المضادة ذات طابع عقابي.
• In no case shall this blend be called "olive oil".
  ولا يجوز بحال تسمية هذا الخليط باسم "زيت الزيتون" .
• In no case shall this blend be called "olive oil".
  ولا يجوز بحال تسمية هذا الخليط باسم "زيت الزيتون".
• In no case had solitary confinement exceeded three months.
  ولم يتجاوز الحجز الانفرادي في أي حالة من الحالات مدة ثلاثة أشهر.
• But no, in no case, not like Hitler.
  .بالطبع لا، ليس كهتلر -
• In cases Nos.
  وفي القضية رقم 1157/2003 (كولمن ضد أستراليا)، والقضية رقم 1180/2003 (بودروزيتش ضد صربيا والجبل الأسود)، بشأن انتهاك الفقرة 2 من المادة 19، قررت اللجنة أن الدولة الطرف ملزمة بأن تكفل لصاحب البلاغ سبيل انتصاف فعالاً، بما في ذلك إلغاء إدانته ورد الغرامة التي فرضت عليه وكان قد سددها فضلاً عن رد تكاليف المحكمة التي تكبدها وتعويضه بسبب انتهاك حقه بموجب العهد.
• In cases Nos.
  وفي القضية رقم 757/1997 (بيزولدوفا ضد الجمهورية التشيكية)، اعتبرت اللجنة أن "الدولة الطرف لم تعالج ادعاءات صاحبة البلاغ بأنها قد حُرمت من الحصول على الوثائق التي تعتبر حاسمة بالنسبة للقرار الصحيح لقضيتها.
• In case No.
  تضمن المادة 26 من العهد المساواة أمام القانون وتحظر التمييز.
• In another case, No.
  البلاغ رقم 473/1991- بارّوسو (A/50/40).