Textbeispiele

• 1973-1975 Agder Regional College, Kristiansand, Norway — College degree in analytical chemistry
  1973-1975 كلية أغدر الإقليمية، كريستيانساند، بالنرويج - شهادة جامعية في الكيمياء التحليلية.
• Publications: 85 scientific publications in the field of drug addiction, neuropharmacology, clinical pharmacology, analytical chemistry.
  المنشورات: 85 منشورا علميا في مجال الإدمان على المخدرات، وعلم صيدلة الجهاز العصبي، وعلم الصيدلة السريرية، والكيمياء التحليلية.
• Fields of study include: communication, environmental and analytical chemistry, biochemistry and molecular biology.
  وتشمل ميادين الدراسة ما يلي: الاتصالات، والكيمياء البيئية والتحليلية، والكيمياء الحيوية، والبيولوجيا الجزيئيات.
• (a) EPA Method 4042: Soil screening for DDT by immunoassay, EPA analytical chemistry guidance SW-846
  الـ دي. دي. تي
• Also, under the UNESCO/Czech Republic fellowship programme, a scholarship was granted to Ms. C. Batista for the study of analytic chemistry.
  بوغيانو لدراسة حفظ وترميم الآثار، سيكري، البرازيل، إلى جانب دراسة قدمت في إطار برنامج الزمالات الدراسية لليونسكو - الجمهورية التشيكية، إلى السيدة س.
• To promote multilateral cooperation Finland has also invested in research and methods development in the field of analytical chemistry for chemical disarmament.
  وبغية تعزيز التعاون المتعدد الأطراف، استثمرت فنلندا كذلك في الأبحاث وطرائق التطوير في مجال الكيمياء التحليلية لأغراض نزع السلاح الكيميائي.
• Since 1990, the Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (VERIFIN) has offered, on a regular basis, basic and advanced training in analytical chemistry to help the implementation of the CWC in developing countries.
  ويقوم المعهد الفنلندي للتحقق من تطبيق معاهدة الأسلحة الكيميائية منذ عام 1990 بشكل منتظم بتوفير تدريب أساسي متقدم في الكيمياء التحليلية بغية مساعدة البلدان النامية في تطبيق معاهدة الأسلحة الكيميائية.
• Joint research was carried out in geochemistry and analytical chemistry with GEOKHIRAN and the Institute of Plant Chemistry of the Academy of Sciences of Uzbekistan in the study of medicinal plants.
  وأجريت بحوث مشتركة في مجال الكيمياء الجيولوجية مع مؤسسة "جيوكهيران" (GEOKHIRAN) والمعهد المختص بكيمياء النباتات التابع لأكاديمية أوزبكستان للعلوم في مجال النباتات الطبية.
• (b) Cuba was barred from purchasing the equipment and products normally obtained by its Institute of Oncology and Radiobiology from the regional division of the Merck Corporation dealing with analytical chemistry when that division was taken over by a United States company. This has had adverse effects on patients, particularly those suffering from cancer;
  وتضمنت تلك المواقف رفض التدابير الاقتصادية القسرية والقوانين المفروضة خارج الحدود الإقليمية على البلدان النامية، ومطالبة الولايات المتحدة برفع الحصار عن كوبا.
• The Council of Members shall endeavour to reconcile the dispute, after seeking the opinion of an advisory panel as provided for in article 37, paragraph 1, and after consultation with the World Intellectual Property Organization, with a competent professional organization and, if necessary, with the International Chamber of Commerce and specialized international institutions for analytical chemistry; if this is unsuccessful, and after the Council of Members has determined that every means has been employed to reach agreement, the Members concerned shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
  يقوم مجلس الأعضاء بمحاولة التوفيق، بعد أن يستطلع رأي اللجنة الاستشارية المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 37 وبعد التشاور مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة مهنية مختصة، وإن دعت الحاجة، مع غرفة التجارة الدولية والمؤسسات الدولية المتخصصة في الكيمياء التحليلية؛ وفي حالة عدم نجاح هذه المحاولة، وبعد أن يتحقق مجلس الأعضاء من أن جميع الوسائل قد استخدمت للتوصل إلى اتفاق، يحق للأعضاء المعنيين أن يلجأوا، كإجراء أخير، إلى محكمة العدل الدولية.