Textbeispiele

• Jewish cultural heritage
  التراث الثقافي اليهودي
• - Memorial Foundation for Jewish Culture, New York;
  - مؤسسة التذكير بالحضارة اليهودية - نيويورك؛
• *6 Slovak National Museum - Jewish Culture Department.
  *6- المتحف الوطني السلوفاكي - قسم الثقافة اليهودية.
• *1 Slovak National Museum - Jewish Culture department.
  *1- المتحف الوطني السلوفاكي - قسم الثقافة اليهودية.
• The ECJC co-organizes the annual European Day of Jewish Culture, the largest cultural outreach event.
  ويشترك المجلس في تنظيم اليوم السنوي الأوروبي للثقافة اليهودية، وهو أكبر مناسبة للتواصل الثقافي.
• The Slovak Republic has allocated funds to the development of Jewish culture as proved by the establishment of the Zidovské múzeum (Jewish Museum) in Bratislava and the renovation of Jewish cultural monuments in the territory of Slovakia.
  ولقد خصصت الجمهورية السلوفاكية أموالاً لتطوير الثقافة اليهودية تبين أنها أنفقت في إنشاء (المتحف اليهودي) في براتسلافا وفي تجديد المعالم الثقافية اليهودية الموجودة على الأراضي السلوفاكية.
• Chabad: International Jewish Educational and Cultural Network
  بيت شاباد - الشبكة اليهودية الدولية التعليمية والثقافية
• Christian, Islamic and Jewish cultures and religions coexisted for nearly eight centuries in Al-Andalus, present-day Andalusia, providing an outstanding environment for dialogue and contact.
  فقد تعايشت الثقافات والديانات الإسلامية والمسيحية واليهودية لمدة نحو ثمانية قرون في الأندلس، التي تعرف اليوم باسم أندلوسيا، مهيِّئةً بيئة متميزة للحوار والاتصال.
• From time to time, threats arise to the right of Jewish communities to operate schools teaching Jewish culture and tradition and/or religion.
  يبـــرز من وقت لآخر ما يهدد حق الجالية اليهودية في أن تدرَّس الثقافة والتقاليد و/أو الديانة اليهودية في المدارس.
• This quadrennial event, which dates back to 1932, embodies the best of Jewish culture and athletics and is an unforgettable experience for participants and spectators alike.
  ويجسد هذا الحدث الذي يعقد كل أربع سنوات، ويرجع تاريخه إلى سنة 1932، أفضل مظاهر الثقافة والرياضة اليهوديتين، كما يمثل تجربة لا تنسى للمشاركين والمتفرجين على حد سواء.