Textbeispiele

• Such measures should not impose undue restrictions or economic burdens.
  وينبغي ألا تفرض تلك التدابير قيـــودا أو أعبــــاء اقتصاديــة لا لزوم لهــا.
• HIV causes an increasing humanitarian and economic burden on countries.
  ويلقي فيروس نقص المناعة البشرية بعبء إنساني واقتصادي متزايد على البلدان.
• This will place an enormous economic burden on many developing economies.
  وسيضع ذلك عبئا اقتصاديا هائلا على عاتق كثير من الاقتصادات النامية.
• Women are also affected by the war and social and economic burdens.
  ويتأثر هذا الوضع بحالة الحرب وأعباء النظام الاجتماعي والاقتصادي.
• Local governments bear a large economic burden from this dependence on the automobile.
  وتتحمل الحكومات المحلية عبئا اقتصاديا هائلا من هذا الاعتماد على السيارات.
• If uncontrolled, malaria will continue to be a major economic burden on African economies.
  وإذا لم تتم السيطرة على الملاريا، فإنها ستظل عبئاً اقتصادياً رئيسياً على اقتصاد أفريقيا.
• Local authorities bear a large economic burden from dependence on the automobile.
  وتتحمل السلطات المحلية عبئا اقتصاديا كبيرا جراء الاعتماد على السيارات.
• The financial and economic burdens are not the only disquieting aspects of the impact of this disease.
  وليس العبئان المادي والاقتصادي هما الجانبان الوحيدان المقلقان لأثر هذا الوباء.
• As the most underdeveloped province of Indonesia, East Nusa Tenggara finds the additional economic burden a heavy one to bear.
  وباعتبار نيوسا تنغارا الشرقية أشد مقاطعات إندونيسيا تخلفا، فقد وجدت العبء الاقتصادي الزائد عبئا لا يطاق بالنسبة لها.
• Such a selection would contribute to alleviating the economic burden of implementing sanctions by the most seriously affected third States.
  وإن اختيارا بهذا الشكل من شأنه أن يساهم في تخفيف العبء الاقتصادي الذي يخلفه تطبيق أكثر الدول الثالثة تضررا للجزاءات.