Textbeispiele

• He's done an excellent job, and the depth of his commitment was inspiringly clear in his very moving final remarks just now.
  وقد أنجز عملا ممتازا، وكان عمق التزامه واضحا بشكل ملهم في الملاحظات النهائية المثيرة للغاية التي أدلى بها من فوره.
• However, the garment sector and other industrial activities that could be quickly developed in the country are unlikely to create a sufficient number of jobs to generate in-depth changes in society.
  ومع ذلك، فمن غير المرجح أن يخلق قطاع الملابس وغير ذلك من الأنشطة الصناعية التي يمكن تطويرها بسرعة في البلد عددا كافيا من فرص العمل لإحداث تغييرات عميقة في المجتمع.
• International actors approach the tasks of swift action to create jobs and the in-depth work necessary for social change, which is itself a corollary of development, from different perspectives and with different time frames.
  وبين العمل السريع المطلوب لخلق فرص العمل والعمل الأساسي اللازم لإحداث تغيير اجتماعي، يعتمد بدوره على التنمية، تجد الجهات الفاعلة الدولية نفسَها مدعوةً إلى التعاطي مع منطق ومقاييس زمنية مختلفة.
• The NCSP already plays an integral role in relation to the comprehensive training strategy, working closely with individual country teams to provide sustained `on-the-job' support and in-depth training, complementing the core training provided by the series of CGE workshops.
  ويقدم مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية دورات قصيرة تتعلق، على سبيل المثال، بتطوير استراتيجيات الإدارة على المستويين القطري أو الإقليمي.