Textbeispiele

• The main political parties in the Territory differentiate themselves mostly by their position on the ultimate political status of Puerto Rico, none being satisfied with the status quo.
  وتحاول الأحزاب السياسية الرئيسية في الإقليم مفاضلة نفسها في معظم الأحيان بموقفها من الوضع السياسي النهائي لبورتوريكو، ولا يشعر أي حزب منها بالارتياح للوضع الراهن.
• The main political parties in the Territory differentiate themselves mostly by their position on the ultimate political status of Puerto Rico, none being satisfied with the status quo.
  ‎والجانب الرئيسي الذي تختلف مواقف الأحزاب السياسية الكبرى في الإقليم بشأنه هو الوضع السياسي النهائي ‏لبورتوريكو، ولا أحد منها راض عن الوضع الراهن.
• The main political parties in the Territory differentiate themselves mostly by their position on the ultimate political status of Puerto Rico, none being satisfied with the status quo.
  وتتمايز الأحزاب السياسية الرئيسية في الإقليم أساسا بمواقفها إزاء الوضع السياسي النهائي لبورتوريكو، لكن أيا منها ليس راضيا عن الوضع الراهن.
• The main political parties in the Territory differentiate themselves mostly by their position on the ultimate political status of Puerto Rico, none being satisfied with the status quo.
  وتتبنى الأحزاب السياسية الرئيسية في الإقليم في معظم الأحيان مواقف متمايزة بشأن الوضع السياسي النهائي لبورتوريكو، وذلك لعدم رضاها عن الوضع الراهن.
• The main political parties in the Territory differentiate themselves mostly by their position on the ultimate political status of Puerto Rico, none being satisfied with the status quo.
  ‎ويؤيد الحزب الشعبي الديمقراطي وضعا معززا للكومنولث بحيث لا يكون إقليما ولا مستعمرة.
• That also benefits Non-Self-Governing Territories which require differentiated treatment on their path to development.
  ويفيد هذا أيضا الأقاليم غير المتمتعـــة بالحكم الذاتـــي التي تحتاج إلى معاملة تفضيلية في طريقها نحو تحقيق التنمية.
• Under the current Commonwealth arrangements, authority over defence, international relations, external trade and monetary matters remains with the United States, while Puerto Rico has autonomy on tax matters, social policies and most local affairs. The main political parties in the Territory differentiate themselves mostly by their position on the ultimate political status of Puerto Rico, none being satisfied with the status quo.
  ‎وبموجب ترتيبات الكومنولث الحالية، تتولى الولايات المتحدة سلطة الدفاع والعلاقات ‏‏الخارجية والتجارة الخارجية والمسائل النقدية بينما تتمتع بورتوريكو باستقلال ذاتي فيما ‏يتعلق بالمسائل ‏الضريبية والسياسات الاجتماعية ومعظم الشؤون المحلية.‏‎ ‎وتتمايز الأحزاب السياسية الرئيسية في الإقليم ‏أساسا بمواقفها إزاء الوضع السياسي النهائي ‏لبورتوريكو، ولا أحد منها راض عن الوضع الراهن.‏‎ ‎ويؤيد الحزب الشعبي الديمقراطي، الموجود في السلطة حاليا، وضعا معززا للكومنولث، بحيث لا يكون إقليما ولا مستعمرة، ويحتفظ في ظله البورتوريكيون بجنسية الولايات ‏المتحدة ولكن يتمتعون بسلطة حكومية أكبر ‏في شؤونهم الخاصة وبمزيد من الحرية في إقامة ‏علاقات إقليمية ودولية.