Textbeispiele

• The merit-based competitive system of recruitment was highly selective.
  وكان نظام التعيين التنافسي الذي يستند إلى الأهلية انتقائيا للغاية.
• 1.2 Systemic competitiveness 4
  1-2 القدرة التنافسية الجماعية 5
• The United Nations needs a more competitive system of pay and benefits.
  والأمم المتحدة بحاجة إلى نظام للأجور والمزايا يتسم بمزيد من التنافسية.
• (b) An updated version of the UNCTAD Guidebook on Competition Systems (UNCTAD/DITC/CLP/2007/2);
  (ب) صيغة مُحدّثة من دليل الأونكتاد لنظم المنافسة (UNCTAD Guidebook on Competition Systems) (UNCTAD/DITC/CLP/2007/2)؛
• Review of the competition law system by bodies outside Government
  استعراض نظام قانون المنافسة من قِبل هيئات خارج الحكومة
• (d) Award of purchase orders with second phase competition—systems permitting ongoing revision of offers and the changing of specifications
  (د) إرساء أوامر الاشتراء مع مرحلة تنافس ثانية - النظم التي تسمح بإدخال تنقيحات مستمرة على العروض وبتغيير المواصفات
• We cannot agree with the conclusion that the United Nations needs a more competitive system of pay and benefits.
  ولا يمكن أن نوافق على الاستنتاج القائل بأن الأمم المتحدة تحتاج إلى نظام أكثر تنافسا في المرتبات والفوائد.
• The main issues raised were (a) how parallel competence works in the EU competition system; and (b) where judges fit in the competition law enforcement system.
  وكانت القضيتان الرئيسيتان المطروحتان هما: (أ) كيفية عمل الاختصاصات المتوازية في نظام المنافسة بالاتحاد الأوروبي؛ و(ب) موضع القضاة في نظام إنفاذ قانون المنافسة.
• Policy actions towards competitiveness should focus not simply on building firm-level capabilities but also on the complementarities among firms which render competitiveness systemic.
  فإجراءات السياسة العامة الموجهة نحو تعزيز القدرة على المنافسة يجب أن تركز لا على بناء القدرات على مستوى الشركات فحسب، بل وكذلك على أوجه التكامل فيما بين الشركات التي تجعل القدرة على المنافسة قدرة شاملة.
• The Directory of Competition Authorities in its extended form of the UNCTAD Guidebook on Competition Systems is available on the UNCTAD competition website (www.unctad.org/competition).
  ويتاح دليل سلطات المنافسة بصيغته الموسّعة لدليل الأونكتاد لنُظُم المنافسة على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت الخاص بالمنافسة (www.unctad.org/competition).