NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Urban Warfare in 3D.
.(مرحباً يا (ويتين
-
Urban warfare in a tank.
حرب مدن في دبابة، كما تعلم
-
Urban warfare in a tank.
بوضع قرص مدمج عن الحرب المدنية في الدبابة
-
Majoring in what, urban warfare?
متخصص بماذا؟! حرب المدن؟
-
Urban warfare, sniping, close-quarter combat.
محارباً مدني، قناص، مقاتل في موقع الالتحام
-
Majoring in what, urban warfare? Uh, undeclared, actually, up at Columbia.
فيمَ هُو مُتخصّص، الحرب الحضريّة؟ - .(غير مُعلن في الواقع، في جامعة (كولومبيا -
-
One of the soldiers expresses this concern in the following language: “In urban warfare, anyone is your enemy.
وقد أعرب أحد الجنود عن هذا الهاجس بالعبارات التالية: ”في حرب المدن، كل فرد هو عدو لك.
-
It included brutal urban warfare involving clashes of Hamas militants and Executive Force members with Palestinian Authority security forces and Fatah armed gangs.
وهو شمل قتالا وحشيا في الشوارع ومواجهات بين مقاتلي حماس وأعضاء القوة التنفيذية التابعة لها من جهة، وقوات الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية والجماعات المسلحة لفتح من جهة أخرى.
-
Recruits travel there from many parts of the world and acquire skills in urban warfare, bomb-making, assassination and suicide attacks.
فالمجندون يتوجهون إلى هناك من كثير من أنحاء العالم ويكتسبون المهارات التي تؤهلهم للحرب في المدن، وصنع القنابل، والاغتيال، وشنّ الهجمات الانتحارية.
-
For the United States, Jenin provided the model on which Israeli training of United States commandos preparing for urban warfare in Iraq could be based.
وبالنسبة للولايات المتحدة، قدمت جنين نموذجا يمكن أن يعتمد عليه التدريب الإسرائيلي لقوات الكوماندوز الأمريكية التي تستعد لحرب المدن في العراق.