Textbeispiele

• The relatively small global errors made in past projections are consistent with this conclusion”.
  وتتفق الأخطاء العالمية الصغيرة نسبيا التي ارتكبت في الإسقاطات في الماضي مع هذه النتيجة”.
• (b) Estimate has a relative standard error of 25 per cent to 50 per cent and should be used with caution.
  (ب) التقدير له خطأ معياري نسبي من 25 في المائة إلى 50 في المائة وينبغي استخدامه بحذر.
• (c) Estimate has a relative standard error of greater than 50 per cent and is considered too unreliable for general use.
  (ج) التقدير له خطأ معياري نسبي يزيد عن 50 في المائة ولا يمكن الاعتماد عليه في الاستخدام العام.
• The scale of the oil market indicates that relatively small errors in data and conversion factors will have huge effects and can cause great errors in the statistics.
  ويشير حجم أسواق النفط إلى أن الأخطاء الصغيرة نسبيا في البيانات وعوامل التحويل ستترتب عليها آثار هائلة ويمكن أن تتسبب في أخطاء كبرى في الإحصاءات.
• Along with a relatively minor spreadsheet error, theyidentified some methodological choices in the original Reinhart/ Rogoff work that threw the robustness of their resultsinto question.
  وإلى جانب خطأ صغير نسبياً في الجداول، رصدوا بعض الخياراتالمنهجية في عمل راينهارت/روجوف الأصلي، فأصبحت قوة النتائج التيتوصلا إليها موضع تساؤل وارتياب.