Textbeispiele

• She thinks this is an individual sport.
  إنها تظن أن هذه الريـاضة فردية
• Developing links with individual sports federations, associations and councils
  تطوير روابط مع فرادى الاتحادات والرابطات والمجالس الرياضية
• No, Kaylie, no. There is no such a thing as individual sport.
  لا .. (كـايلي) لا .. لا يوجد شيءٌ يُدعى رياضة فردية
• Women's athletic activity at the University of Bahrain has distinguished itself in the Kingdom. Young women engage in various team and individual sports.
  ويمثل النشاط الرياضي لفتيات جامعة البحرين مظهراً متميزاً في مملكة البحرين حيث تمارس الفتيات أنواعاً شتى من الألعاب الرياضية الجماعية والفردية، وتقوم الجامعة بدعم هذا النشاط وتوفر له كافة الإمكانيات اللازمة.
• Through the Michezo programme, UNEP will forge and strengthen relationships with the International Olympic Committee and the General Association of International Sports Federations, as well as forge similar and establish partnerships directly with individual sports federations and associations;
  سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال برنامج ميشيزو، بتقوية علاقاته باللجنة الأولمبية الدولية والرابطة العامة للاتحادات الرياضية الدولية وبإقامة شراكات مباشرة مع الاتحادات والروابط الرياضية الأخرى كل على حدة؛
• The least feminized sports are those involving teams or individual confrontation, motor sport, shooting and hunting.
  وأنواع الرياضة التي يمارسها عدد أقل من النساء هي رياضة المواجهة الفردية والجماعية والرياضة التي تستخدم فيها السيارات والموتوسيكلات وكذلك رياضة الرماية والصيد.
• The programme aims to increase threefold the number of individuals participating in sport and significantly develop sports infrastructure.
  ويهدف البرنامج إلى زيادة عدد الأفراد الذين يشاركون في الرياضة إلى ثلاثة أضعاف.
• Five days from now, the winner will receive 2.5 million dollars... ... the richest individual prize in sports.
  خمسة أيامِ مِنْ الآن، الفائز سَيَستلمُ 2.5 مليون دولارَ. . . . . . أغنى جائزةِ فرديةِ في الألعاب الرياضيةِ.
• The import into and export from Kyrgyzstan of military firearms, edged weapons, individual sporting, hunting and gas weapons of self-defence and pneumatic weapons take place on the basis of a permit from the internal affairs authorities, taking into account the requirement of the Weapons Act.
  ويتطلب استيراد الأسلحة النارية العسكرية، والأسلحة القاطعة، وأسلحة الرياضة والصيد، والأسلحة الغازية، وأسلحة الدفاع الشخصي الصوتية، إلى قيرغيزستان أو تصديرها منها، الحصول على تصريح من سلطات الشؤون الداخلية، مع أخذ أحكام قانون الأسلحة في الاعتبار.
• The Olympic Movement is a conglomeration of 205 National Olympic Committees; the International Federations that govern individual sports, such as FIFA and the International Association of Athletics Federations; the countries organizing the Olympic Games; the five Olympic continental associations; and the millions of sportspersons around the world whose interests constitute a fundamental element of its very existence and actions.
  والحركة الأوليمبية هي تَجمُّع يضم 205 لجنة أوليمبية وطنية؛ والاتحادات الدولية التي تتولى إدارة الأنشطة الرياضية الفردية، مثل الاتحاد الدولي لكرة القدم والرابطة الدولية للاتحادات الرياضية؛ والبلدان المنظمة للألعاب الأوليمبية؛ والرابطات القارية الأوليمبية الخمس؛ وملايين الرياضيين الموجودين في أرجاء العالم الذين تشكل اهتماماتهم عنصراً أساسياً لوجود هذه الحركة في حد ذاتها وما تضطلع به من أعمال.