Textbeispiele

• There is also a lack of precise references to organizations of crop and livestock farmers.
  كما لا ترد إشارات واضحة إلى منظمات المزارعين ومربي الماشية.
• Demand for higher-value commodities, such as fresh fruits and vegetables, horticulture and organic crops, is rising in developed and transition countries and in the developing countries with fast-growing economies.
  والطلب يتزايد على السلع العالية القيمة مثل الفواكه الطازجة والخضروات ومنتجات البستنة والمنتجات العضوية في كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان المارة بمرحلة انتقالية والبلدان النامية ذات الاقتصادات السريعة النمو.
• Production had since spread to rich, even very rich countries, in respect of both organic crops and synthetic drugs. Consumption was no longer limited to the rich countries; hence the notion of shared responsibility in the fight against drugs.
  ومنذ ذلك الوقت، امتد الإنتاج ليشمل البلدان الغنية، أن لم يكن بالغة الغني، ويتعلق الأمر بزراعات عضوية أو مخدرات مخلقة، ولم يعد الاستهلاك يقتصر على البلدان الغنية، ومن هنا جاءت فكرة المسؤولية القائمة على المشاركة في مكافحة المخدرات.
• In the area of traditional crops, organic farming is advocated for cocoa and coffee.
  وتطبق طرق الزراعة العضوية على بعض المحاصيل التقليدية مثل الكاكاو والبن.
• The subject of cooperation with regional organizations is cropping up more and more in the various bodies of the United Nations.
  ويبرز موضوع التعاون مع المنظمات الإقليمية أكثر فأكثر في مختلف هيئات الأمم المتحدة.
• UNODC also continued assisting farmers' organizations in obtaining fair trade or organic certification for their specialty coffee and organic cacao crops and in securing multi-year future export contracts.
  واستمر المكتب أيضا في مساعدة منظمات المزارعين لكي يحصلوا على التصديق بأنّ محاصيلهم من البن الفريد من نوعه ومن الكاكاو العضوي تستجيب للممارسات التجارية النـزيهة أو لشروط الزراعة العضوية، ولكي يضمنوا إبرام عقود تصدير في المستقبل تمتد على سنوات عديدة.
• As for Baz Mohammad, his indictment states that he provided financial support to the Taliban in return for protection for his organization's opium crops, heroin laboratories, drug-transportation routes, and members and associates.
  أما بيان اتهام باز محمد فهو يبين أنه قدم دعما ماليا إلى الطالبان مقابل حمايتها لمحاصيل الأفيون ومختبرات الهيروين وطرق عبور المخدرات التابعة له، بالإضافة إلى حماية الأفراد العاملين معه وأعوانه.
• Conservation agriculture is based on the principles of minimal soil disturbance, organic residue retention, and crop rotations and combinations.
  وتستند الزراعة الحافظة للموارد على مبادئ تعريض التربة لأدنى حد من الاختلال، واحتجاز المخلفات العضوية، ودوران المحاصيل وجمعها.
• At the request of the Government of Timor-Leste, FAO and WFP organized a joint crop and food supply assessment mission in April 2003.
  وبناء على طلب من حكومة تيمور - ليشتي، نظمت منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي بعثة مشتركة لتقييم المحصول والإنتاج الزراعي في نيسان/أبريل 2003.
• The meeting was assisted by the Council of Regional Organizations of the Pacific (CROP) and by the United Nations Development Program (UNDP).
  وقدم المساعدة لهذا الاجتماع مجلس المنظمات الإقليمية للمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.