Textbeispiele

• The Law to Promote Certain Non-profit Activities regards Type 5 NPOs or Certain Non-Profit Juristic Persons, as `Public Interest Juristic Persons' of Corporation tax Law.
  فقانون تشجيع أنشطة معينة لا تتوخى الربح يعتبر الفئة 5 من هذه المؤسسات أو بعض الأشخاص الاعتباريين الذين لا يتوخون الربح أشخاصا اعتباريين في خدمة الصالح العام يشملهم قانون الضريبة على الشركات.
• - Juristic persons carrying on such other businesses related to finance as prescribed in a Ministerial Regulation.
  - الأشخاص القانونيون الذين يضطلعون بأعمال أخرى ذات صلة بالتمويل على النحو الذي تحدده اللوائح الوزارية.
• Moreover, a juristic person in responsible for any criminal damage caused in its activities.
  وعلاوة علي ذلك، فإن الشخص القانوني مسئول عن أي أضرار جنائية ترجع إلى أنشطته.
• “the non-governmental organization is a legal subject, a juristic person, which obtained its personality from a national legal order.
  “المنظمة غير الحكومية هيئة قانونية، شخص قانوني، اكتسبت شخصيتها من نظام قانوني وطني.
• The penal liability of a juristic person has been extended to offences of trafficking in human beings.
  وقد وسع نطاق المسؤولية الجنائية للشخص القانوني حتى يشمل جرائم الاتجار بالأشخاص.
• A fine imposable on a municipality of at most 850 000 may be imposed on a juristic person.
  وثمة عقوبة قد تفرض علي بلدية لا يزيد تعدادها عن 000 850 نسمة قد توقع علي هذا الشخص القانوني.
• There is jurisprudential debate about the legal nature of juristic personality and, in particular, about the manner in which a legal person comes into being.
  وثمة جدل فقهي بشأن الطابع القانوني للشخصية القانونية وعلى نحو خاص، بشأن الطريقة التي جاءت بها الشخصية الاعتبارية إلى الوجود.
• The fiction theory (associated with von Savigny) maintains that no juristic person can come into being without a formal act of incorporation by the State.
  وترى النظرية الافتراضية (المرتبطة بفون سافيني) أنه لا يمكن أن يبرز الشخص القانوني إلى الوجود دون أمر تأسيس رسمي من الدولة.
• (c) South Africa requires a licence for launches from the territory of another State by or on behalf of a juristic person incorporated or registered in the Republic;
  (ج) تشترط جنوب أفريقيا الحصول على رخصة لعمليات الإطلاق التي تجرى في اقليم دولة أخرى من جانب هيئة اعتبارية منشأة أو مسجلة في جنوب أفريقيا أو لصالح تلك الهيئة؛
• (3) There is jurisprudential debate about the legal nature of juristic personality and, in particular, about the manner in which a legal person comes into being.
  (4) وتشترط المادة 11(أ) ألا يعود للشركة وجود قبل أن يحق لدولة جنسية حملة الأسهم التدخل باسمهم.