Textbeispiele

• Presidential Adviser on Equality for Women
  مستشارة رئيس الجمهورية فيما يتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة
• Office of the Presidential Adviser on
  مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف
• Presidential Adviser on Human Rights in Colombia
  مستشار رئاسي لحقوق الإنسان في كولومبيا
• on 28 April 1997), the Presidential Adviser on Human Rights, the Presidential Adviser for Social Policy and the National Department of Planning.
  وتم اعتماد هذا من جانب وزارة الداخلية ومستشار رئيس الجمهورية للمشردين (وهي وظيفة أنشئت بموجب مرسوم جمهوري في 28 نيسان/أبريل 1997) ومستشار رئيس الجمهورية لحقوق الإنسان ومستشار رئيس الجمهورية للسياسة الاجتماعية والإدارة الوطنية للتخطيط(14).
• He was also presidential adviser on reconstruction and rehabilitation from 1979 to 1980.
  كما شغل منصب مستشار مقيم للتعمير وإعادة التأهيل من 1979 إلى 1980.
• Member of the Council of Presidential Advisers of the Republic of Singapore, 2001-2007
  عضو مجلس مستشاري الرئاسة في جمهورية سنغافورة، 2001-2007
• Women are also represented in the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process.
  وتتمثل المرأة أيضا في مكتب المستشار الرئاسي المعني بعملية السلام.
• The mission expressed its dissatisfaction with the view offered in this regard by the Presidential Adviser.
  وأعربت البعثة عن عدم رضاها عن الرأي الذي أبداه مستشار الرئيس في هذا الصدد.
• A woman was appointed as the presidential adviser in charge of press affairs in the Islamic Republic of Iran.
  وعُينت في جمهورية إيران الإسلامية امرأة لتكون مستشارة لدى رئاسة الجمهورية مكلفة بشؤون الصحافة.
• 1987-1991 Special presidential adviser on legal matters, treaties and international relations to the Minister for Foreign Affairs.
  1987-1991 المستشار الرئاسي الخاص في المسائل القانونية، والمعاهدات والعلاقات الدولية لوزير الخارجية.