Textbeispiele

• This Assembly is uniquely suited to provide the requisite collective leadership in this endeavour.
  وهذه الجمعية في وضع فريد يتيح لها توفير الريادة الجماعية اللازمة في هذا المسعى.
• A member of the JEM splinter faction Collective Leadership was also arrested on 13 January.
  كما ألقي القبض على عضو من فصيل القيادة الجماعية المنشق عن حركة العدل والمساواة في 13 كانون الثاني/يناير.
• What is needed is collective leadership by major States; this should be representative both geographically and in terms of civilizations.
  المطلوب قيادة جماعية قوامها الدول الرئيسية الممثلة لمختلف المجموعات الجغرافية والحضارية.
• Thirdly, collective leadership at the global level is a must in reinforcing national and regional leadership and resilience.
  ثالثا، إن القيادة الجماعية على المستوى العالمي ضرورية في تعزيز القيادة الوطنية والإقليمية وقدرتها.
• The former vice-chairman, Idriss Abu Garda, and chief commander Abdullah Banda formed the JEM-Collective Leadership.
  فقد شكل إدريس أبو جردة، النائب السابق للرئيس، وعبد الله باندا القائد الأعلى، حركة العدل والمساواة - القيادة الجماعية.
• Now is the time for each of us to show leadership and for all of us to provide collective leadership.
  وقد حان الوقت لكي يبدي كل منا الريادة وأن نوفر معا القيادة الجماعية.
• I am hopeful that your collective leadership will bring tangible results that will enable us to move forward.
  وآمل أن تحقق قيادتكم الجماعية نتائج ملموسة تمكّننا جميعاً من المضي قدماً.
• Under a North Korean collective leadership dominated by themilitary, the power of the country’s economic bureaucrats will bemarginal, at best.
  ففي ظل زعامة جماعية تهيمن عليها المؤسسة العسكرية سوف يتمتهميش الكتلة البيروقراطية الاقتصادية في البلاد على أفضلتقدير.
• The commencement of negotiations in the Conference would provide a much-needed opportunity to demonstrate collective leadership and achieve meaningful gains on disarmament.
  وسوف يتيح بدء المفاوضات في المؤتمر الفرصة اللازمة حقاً للدلالة على القيادة الجماعية ولنيل مكاسب مهمة بشأن نزع السلاح.
• This dialogue will be essential as implementation of the Panel's recommendations will demand not only strong and sustained support from Member States, but also collective leadership and ownership within the United Nations system.
  وسيكون هذا الحوار ضروريا لأن تنفيذ توصيات الفريق لن يستلزم دعما شديدا ودائما من الدول الأعضاء فحسب، بل أيضا توافر قيادة جماعية وإدارة جماعية لزمام الأمور داخل منظومة الأمم المتحدة.