Textbeispiele

• Source: Ministry of Education and Scientific Research.
  المصدر: وزارة التعليم والبحث العلمي.
• Director of the International Master Course on Cooperation against International and Transnational Crime, University of Teramo, supported by the Italian Ministry of Scientific Research and University.
  • مديرة برنامج الماجستير الدولية في التعاون ضد الجرائم الدولية وعبر الوطنية، جامعة تيرامو، بدعم من وزارة البحوث العلمية الإيطالية والجامعة.
• (a) To act as the technical secretariat of the National Commission for Outer Space Affairs, while the administrative secretariat function remained with the Ministry of Scientific Research and Skills Development;
  (أ) القيام بمهام الأمانة الفنية للجنة الوطنية لشؤون الفضاء الخارجي، في حين ظلت وزارة البحث العلمي وتنمية الكفاءات تقوم بوظيفة الأمانة الإدارية؛
• Source: Admissions Office, Ministry of Higher Education and Scientific Research.
  المصدر: مكتب القبول, وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
• (c) Higher education, which is the responsibility of the Ministry of Higher Education and Scientific Research.
  (ج) التعليم العالي الذي تشرف عليه وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
• The Centre is placed under the supervision of the Ministry of National Education and Scientific Research.
  وهذا المركز يتبع وزارة التربية والبحث العلمي.
• With the Ministry of Higher Education and Scientific Research, it monitored girls who had embarked on higher-education studies.
  وتقوم مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بمتابعة الفتيات اللائي شرعن في دراسات التعليم العالي.
• 1998-2001: Member, as legal adviser, of the Italian delegation at the International Criminal Court Preparatory Commission, New York; Director of the International Master's course on Cooperation against International and Transnational Crime, University of Teramo, supported by the Italian Ministry of Scientific Research and in collaboration with the Universities of Cologne (Germany), Barcelona (Spain), Seville (Spain), Bucharest (Romania), Prague (Czech Republic), Zagreb (Croatia), Sarajevo (Bosnia and Herzegovina).
  1998-2001: عضو بصفة مستشارة قانونية في الوفد الإيطالي في اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، نيويورك؛ مديرة البرنامج الدولي للماجستير في التعاون لمناهضة الجريمة الدولية والعابرة للحدود، جامعة تيرامو، الذي يحظى بدعم وزارة البحث العلمي بإيطاليا، ويجري بالتعاون مع جامعات كولون (ألمانيا) وبرشلونة (إسبانيا) واشبيلية (إسبانيا) وبوخارست (رومانيا) وبراغ (الجمهورية التشيكية) وزغرب (كرواتيا) وسراييفو (البوسنة والهرسك).
• Some years earlier, his country had established the national space, science and technology research council and the Ministry of State for scientific research.
  وذكر أن مصر أنشأت منذ عدة سنوات مجلس البحوث لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، الذي يتبع أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا ووزارة الدولة للبحث العلمي.
• The group then went to another site and reached the College of Science of Diyala University which belongs to the Ministry of Higher Education and Scientific Research.
  ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى كلية العلوم التابعة لجامعة ديالي التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي.