Textbeispiele

• At a later stage, the system could use controlled vocabularies and keywords, based on multilingual international thesauri wherever possible, to facilitate searching and retrieval of information in the official United Nations languages.
  وسوف يكون مركز التنسيق مرناً وقابلاً للتطور بحيث يتسع للنمو الأفقي والرأسي وللتنوع المتزايد واحتياجات العملاء.
• The World Bank has changed it approach to acknowledge “that attainment of universal primary completion is a responsibility of national governments and that the children in any country that are currently out of school are those the least able to contribute to the cost of education.” Controlled vocabulary is a weapon, not a label.
  وقد غير البنك الدولي نهجه فأقرَّ "بأن تحقيق تعميم إتمام التعليم الابتدائي عالمياً هو مسؤولية الحكومات الوطنية وأن الأطفال خارج المدرسة حالياً في أي بلد هم الأقل قدرة على الإسهام في كلفة التعليم"(4).
• In addition, the Dag Hammarskjöld Library coordinated the creation and maintenance of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus for all United Nations libraries, thereby providing a common controlled vocabulary for the description of United Nations documentation and externally acquired library materials.
  وبالإضافة إلى ذلك، قامت مكتبة داغ همرشولد بتنسيق إنشاء موسوعة نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية لجميع مكتبات الأمم المتحدة، مما أدى إلى توفير مفردات محددة مشتركة، لوصف وثائق الأمم المتحدة ومواد المكتبات التي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية.