Textbeispiele

• Asymmetric digital subscriber line is gradually being introduced.
  ويجري تدريجياً إدخال نظام خطوط الاشتراك الرقمية غير المتماثلة (ADSL).
• Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is gradually being introduced.
  ويجري تدريجياً إدخال نظام خطوط الاشتراك الرقمية غير المتماثلة (ADSL).
• Asymmetric digital subscriber line is gradually being introduced. There is a regular mail service between Montserrat and all countries.
  وتوجد خدمة بريدية منتظمة بين مونتسيرات وجميع البلدان.
• In particular, participants were hopeful that the iPSTAR project would offer services that challenged price offerings for terrestrial digital subscriber lines (DSL) and cable modems.
  وأعرب المشاركون بصفة خاصة عن أملهم في أن يوفر مشروع "إبستار" خدمات تتحدى الأسعار التي تعرضها نظم خطوط الاشتراك الرقمي الأرضية والمودمات الكابلية الأرضية.
• Since WiMAX provides another high-speed alternative, it can also intensify competition among digital subscriber line (DSL) and cable television providers, and lead to lower broadband prices.
  ولما كانت تكنولوجيا الوايماكس توفر بديلاً آخر للاتصال السريع، فإنها يمكنها أيضاً أن تشدّد المنافسة بين مقدمي خطوط الاشتراك الرقمي ومقدمي الكابلات التلفزية، وأن تؤدي إلى انخفاض أسعار الاتصالات ذات النطاق العريض.
• For example, the world's top four markets as regards the number of digital subscriber lines (DSL) per 100 people are the Republic of Korea, Hong Kong (China), and Taiwan Province of China.
  وعلى سبيل المثال فإن الأسواق العالمية الرئيسية الأربع فيما يتعلق بعدد خطوط الاشتراك الرقمي لكل مائة شخص هي أسواق كل من جمهورية كوريا وهونغ كونغ (الصين) ومقاطعة تايوان الصينية.
• That is because the vast majority of the world's Internet users still use copper-based fixed-line technologies (e.g., dial-up, Integrated Services Digital Network (ISDN), Digital Subscriber Line (DSL), cable modems) to access the Internet.
  ويرجع السبب في ذلك إلى أن أغلب مستعملي شبكة الإنترنت في العالم ما زالوا يستعملون تكنولوجيات الخطوط الهاتفية الثابتة النحاسية (مثل الاتصال الهاتفي، والشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة، وخطوط الاشتراك الرقمية، ومودمات الكابلات) للوصول إلى شبكة الإنترنت.
• To overcome this limitation, the Information Technology Services Division researched the possibility of procuring digital subscriber line (DSL) connections for the missions from a commercial provider at retail cost.
  وللتغلب على تلك المشكلة، درست شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات إمكانية ربط البعثات بوصلات خطوط الاشتراك الرقمية DSL من مقدم خدمات تجاري بالأسعار الفردية.
• According to its latest report, “Jordan Telecom already offers ISDN access and 64 KBPS to 2 MBPS leased capacity (without modem). State-of-the-art broadband technologies like DSL (Digital Subscriber Lines) and PRI (Primary Rate Interface) are now available, and Frame Relay, fiber and ATM (Asynchronous Transfer Mode) are now offered commercially.
  وعلى وجه العموم، غالباً ما تكون المناطق الريفية والفقيرة آخر المناطق التي يتم ربطها بشبكات الاتصالات، أو أنها تحرم بكل بساطة من سبل الوصول إلى الهياكل الأساسية والخدمات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.
• In particular, the participants were optimistic since the iPSTAR project (the most powerful communications satellite to date and which will be commissioned into service by Thailand next year) will offer services that challenge terrestrial digital subscriber line (DSL) and cable modem price offerings.
  وأعرب المشاركون، بصفة خاصة، عن تفاؤلهم لأن مشروع "إبستار" (وهو أقوى ساتل للاتصالات حتى الآن وستدخله تايلند حيز التشغيل في السنة القادمة) سيوفر خدمات تتحدى الأسعار التي يعرضها مقدمو خدمات الإنترنت عن طريق خطوط الاشتراك الرقمية المباشرة الأرضية والمودمات الكابلية الأرضية.