Textbeispiele

• The level of effectiveness depends on natural climatic factors.
  وتعتمد فعالية هذه الأجهزة على عوامل مرتبطة بالبيئة والمناخ.
• This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.
  ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية.
• Hence an integrated coastal zone management approach is needed to manage climatic and non-climatic factors.
  ولهذا، تدعو الحاجة إلى نهج متكامل لإدارة المناطق الساحلية من أجل إدارة العوامل المناخية وغير المناخية.
• Climatic factors and lack of seeds, which continued to affect harvests, aggravated the already fragile situation.
  وقد أدت العوامل المناخية والافتقار إلى البذور، التي ما زالت تؤثر على المحاصيل، إلى تفاقم الحالة التي تتسم أصلا بالهشاشة.
• The climatic factors of concern include droughts and projected reduction in freshwater availability due to global warming.
  ومن بين العوامل المناخية التي تشكل مصدر قلق حالات الجفاف والانخفاض المتوقع في توافر المياه العذبة بسبب الاحترار العالمي.
• Climatic factors in tropical regions of the world also provide ideal conditions for the survival and proliferation of disease pathogens.
  وتوفر العوامل المناخية السائدة في المناطق المدارية في العالم ظروفا مثالية لبقاء وتكاثر مسببات المرض.
• The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming.
  ومن بين العوامل المناخية التي تشكل مصدر قلق حالات الجفاف والانخفاض المتوقع في توافر المياه العذبة بسبب الاحترار العالمي.
• Africa continues to suffer from repeated food emergencies caused by ecological and climatic factors and from conflict.
  ولا تزال أفريقيا تعاني من حالات الطوارئ الغذائية المتكررة الناجمة عن عوامل إيكولوجية ومناخية وبسبب الصراعات.
• There was evidence that some environmental and climatic factors were involved in triggering outbreaks of infectious disease.
  وهناك ما يدل على أن بعض العوامل البيئية والمناخية لها دور في تفشي الأمراض المعدية.
• Geographic and demographic factors, climate, remoteness
  ألف - العوامل الجغرافية والسكانية والمناخية، والبُعد والانعزال عن الأسواق 4 -5 4