Textbeispiele

• Associate professor at the Department of Psychology, University of Oslo
  أستاذة مشارِكة في قسم علم النَفس، جامعة أوسلو
• Funmi Togonu-Bickersteth (Nigeria) — Acting Head of Department of Psychology, Obafemi Awolo University.
  فانمي توغو بيكيرستيث (النيجر ) نائب رئيس قسم علم النفس، جامعة أوبافيمي أولو، النيجر.
• The idea came from the Finnish Association of People with Mobility Disabilities and it was carried out by the Department of Psychology of Åbo Akademi (Finland's Swedish University).
  وجاءت فكرة هذا التقرير من الرابطة الفنلندية للمعوقين عن الحركة، ونفذها قسم الدراسات النفسية لجامعة السويد في فنلندا.
• Lecturer and supervisor at the Department of Psychology, University of Oslo for psychology students in their final two years of studies, including supervising their theses
  مُحاضِرة ورئيسة في قسم علم النفس، جامعة أوسلو لطلبة علم النفس في السنتين الأخيرتين من دراستهم، بما في ذلك الإشراف على رسائلهم
• Funmi Togonu-Bickersteth (Nigeria) — Acting Head of Department of Psychology, Obafemi Awolo University, Nigeria, with a focus on research methodology, human resources development and old age issues.
  فونمـي توغونو - بيكرستيـث (نيجيريا) رئيس قسم علم النفس بالوكالة بجامعة أوبافيمي أوولو، نيجيريا، مع الاهتمام بوجه خاص بمناهج البحث، وتنمية الموارد البشرية، والمسائل المتعلقة بالشيخوخة.
• From 1965 to 1998 Vaira Vīķe-Freiberga was a professor at the Department of Psychology of the French-speaking University of Montreal.
  في الفترة 1965 إلى 1998 كانت السيدة فيـرا فايكي فريـبـرجا تعمل أستاذة بقسم علم النفس في جامعة مونتريال الناطقة بالفرنسية.
• Professor of Department of Child Psychology and Education at Sungkyunkwan University
  أستاذ، شعبة علم النفس للأطفال والتربية في جامعة سونغكيونكوان
• Organized by the Postgraduate Department, Faculty of Psychology, National University of Córdoba, held during 2001.
  وأعدت الدورة الدراسية خلال عام 2001 أمانة الدراسات العليا في كلية علم النفس بجامعة قرطبة الوطنية.
• 2002 to 2004: Research mandate awarded to the Department of Psychology at Vienna University for elaborating a diagnostic scheme for recidivism (preparation of diagnostic criteria and standards for expert opinions).
  وشاركت أيضا الوحدة الإقليمية لمكتب أمين المظالم في كارينثيا في الحملة المسماة ”القدوة - أيتها الفتيات اغتنمن الفرص“ التي بدأتها حكومة إقليم كارينثيا.
• In 1977 Professor Ebigbo returned to Nigeria to work as a clinical psychologist at the University of Nigeria Teaching Hospital, Enugu, and in 1978 joined the Department of Psychological Medicine, College of Medicine, University of Nigeria, where he rose to become Professor of Psychological Medicine in 1988.
  عاد البروفسور إيبغبو إلى نيجيريا في عام 1977 ليعمل في علم النفس السريري في المستشفى التعليمي التابع لجامعة نيجيريا، إينوغو، وانضم في عام 1978 إلى قسم الطب النفسي، كلية الطب، جامعة نيجيريا، حيث ارتقى المراتب ليصبح أستاذاً في الطب النفسي في عام 1988.