Textbeispiele

• And what is the matter with you that you should not spend in Allah s cause ’ , whereas Allah is the Inheritor of all that is in the heavens and in the earth ? Those among you who spent and fought before the conquest of Mecca are not equal to others ; they are greater in rank than those who spent and fought after the conquest ; and Allah has promised Paradise to all of them ; and Allah well knows what you do .
  « ومالكم » بعد إيمانكم « ألا » فيه إدغام نون أن في لام لا « تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والأرض » بما فيهما فتصل إليه أموالكم من غير أجر الإنفاق بخلاف ما لو أنفقتم فتؤجرون « لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح » لمكة « وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا وكلا » من الفريقين ، وفي قراءة بالرفع مبتدأ « وعد الله الحسنى » الجنة « والله بما تعملون خبير » فيجازيكم به .
• And what is the matter with you that you should not spend in Allah s cause ’ , whereas Allah is the Inheritor of all that is in the heavens and in the earth ? Those among you who spent and fought before the conquest of Mecca are not equal to others ; they are greater in rank than those who spent and fought after the conquest ; and Allah has promised Paradise to all of them ; and Allah well knows what you do .
  وأيُّ شيء يمنعكم من الإنفاق في سبيل الله ؟ ولله ميراث السموات والأرض يرث كلَّ ما فيهما ، ولا يبقى أحد مالكًا لشيء فيهما . لا يستوي في الأجر والمثوبة منكم مَن أنفق من قبل فتح " مكة " وقاتل الكفار ، أولئك أعظم درجة عند الله من الذين أنفقوا في سبيل الله من بعد الفتح وقاتلوا الكفار ، وكلا من الفريقين وعد الله الجنة ، والله بأعمالكم خبير لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم عليها .