Textbeispiele

• C. Religious minorities and new religious movements
  جيم - الأقليات الدينية والحركات الدينية الجديدة
• The question of “sects or new religious movements”
  المسألة المسماة مسألة "الملل أو الحركات الدينية الجديدة"
• C. Religious minorities and new religious movements 43 - 47 14
  جيم - الأقليات الدينية والحركات الدينية الجديدة 43-47 14
• Mr. AMOR asked the delegation to provide statistical data concerning religions and beliefs other than Catholicism. What was Monaco's attitude to new religious movements and beliefs?
  السيد أمور طلب من الوفد تقديم بيانات إحصائية فيما يتعلق بالأديان والمعتقدات بخلاف الكاثوليكية.
• Lastly, it should be emphasized that there are growing problems between traditional majority religions and sects/new religious movements, as well as between believers and non-believers.
  وأخيراً، ينبغي التأكيد على أن هناك مشاكل متزايدة بين الأديان التقليدية الغالبة والمذاهب أو الحركات الدينية الجديدة.
• Note should be taken, in general, of the use of the enhancing term “new religious movement” either by the members of the “sects” or by their supporters.
  ويلاحظ، بصفة عامة، أن الصفة المرفعة للقيمة “الحركات الدينية الجديدة” تستخدم سواء من قبل أعضاء ما يسمى “بالطوائف” أو من قبل مناصريها.
• Other contentious issues seem to be the emergence of new religious movements and the involvement of religious groups in the framework of humanitarian assistance in crisis situations.
  ويبدو أن المسائل الأخرى التي يثور حولها الجدل تتمثل في ظهور الحركات الدينية الجديدة وإدخال الجماعات الدينية في إطار المساعدات الإنسانية التي تقدم في حالات الأزمات.
• 38, The Special Rapporteur also wishes to express his concern at the situation of members of spiritual and syncretistic traditions, sects, religious minorities and new religious movements.
  ويود المقرر الخاص كذلك أن يعرب عن قلقه إزاء حالة أتباع التقاليد الروحية والتوفيقية والفرق والأقليات الدينية والحركات الدينية الجديدة.
• In the opinion of BFRL, the effects of this application have been most difficult for minority religions like Islam and new religious movements.
  وفي رأي صندوق بيكيت للحرية الدينية أن آثار تطبيق هذا القانون كانت أشد وطأة على الأقليات الدينية مثل الإسلام والحركات الدينية الجديدة(55).
• These relate to the vulnerable situation of women, violations linked to counter-terrorism measures as well as the situation of religious minorities and new religious movements.
  وتتعلق هذه المسائل بحالة الضعف التي تعاني منها النساء، والانتهاكات المرتبطة بتدابير مكافحة الإرهاب، فضلاً عن حالة الأقليات الدينية والحركات الدينية الجديدة.