Textbeispiele

• • Two booklets on: “Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions/ Folklore” and “Intellectual Property and Traditional Knowledge”;
  • كتيبان عن ”الملكية الفكرية والتعبيرات الثقافية التقليدية/الفلكلور“ و ”الملكية الفكرية والمعارف التقليدية“؛
• • Booklets on intellectual property and traditional cultural expressions/folklore and on intellectual property and traditional knowledge
  • كتيبات عن الملكية الفكرية ومظاهر التعبير الثقافي التقليدية/الفولكلور، وعن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية؛
• Early feminist works criticize the western intellectual tradition for its objectionable depiction of women, its misogynist theoretical underpinnings, and its generally inadequate representation of female voices.
  الأعمال النسوية في وقت مبكر تنتقد تقليد فكرية غريبة لاعتراض به تصوير النساء
• Intellectual property rights and traditional forest-related knowledge
  حقوق الملكية الفكرية والمعارف التقليدية المتصلة بالغابات
• As a land of rich intellectual traditions, it was seen as a spawning ground of ideas such as microcredit and non-formal education, which helped achieve such goals as the empowerment of women.
  وكوطن له تقاليد فكرية ثرية، كانت تعتبر أرضا خصبة لأفكار جديدة - مثل القروض الصغرى والتعليم غير الرسمي - ساعدت في تحقيق أهداف مثل تمكين المرأة.
• No civilization could be demonized, and references to all of them, their intellectual traditions and masterpieces of art would come to the contemporary individual as easily and naturally as references to his or her own civilization.
  وما من حضارة يمكن نعتها بالشيطانية، كما أن الفرد المعاصر سيقبل بيسر وبصورة عادية علامات جميع الحضارات وتقاليدها الفكرية وبراعاتها الفنية بوصفها تعبيرا عن حضارته هو الشخصية.
• (c) Protection of intellectual property rights and traditional knowledge;
  (ج) حماية حقوق الملكية الفكرية والمعارف التقليدية؛
• Mr. Sen has gone to great length to show that these ideas have deep roots in our intellectual tradition, from Aristotle to Adam Smith and many other later philosophers, economists and policy makers.
  وقد ذهب السيد سن إلى أبعد الحدود لإظهار أن هذه الأفكار لها جذور عميقة في تقليدنا الفكري، ابتداءً من أرسطو إلى آدم سميث وغيرهما من العديد من الفلاسفة ورجال الاقتصاد وصانعي السياسة اللاحقين.
• In the work of WIPO on intellectual property, traditional knowledge and cultural expressions, this principle is often discussed.
  وكثيرا ما يناقش هذا المبدأ فيما تضطلع به المنظمة من أعمال بشأن الملكية الفردية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي.
• The protection of traditional intellectual property becomes increasingly important in the context of globalization.
  وتتزايد أهمية حماية الملكية الفكرية التقليدية في سياق العولمة.