Textbeispiele

• The National Council of Churches in the Philippines (NCCP) stated that the CHRP lacks independence.
  وذكر المجلس الوطني للكنائس في الفلبين أن اللجنة الفلبينية لحقوق الإنسان يعوزها الاستقلال.
• For its part, the Kenyan National Council of Churches has developed a monitoring and reporting system on intra-community violence in the Rift Valley and elsewhere.
  وقام المجلس الكنسي الوطني الكيني، من جهته، بوضع نظام لرصد أعمال العنف المجتمعي في وادي الخسف وغيره من المناطق والإبلاغ عنها.
• - The National Council of Episcopal Churches of Burundi has established a school for peace;
  - قام المجلس الوطني للكنائس الأسقفية ببوروندي بإقامة مدرسة للسلام؛
• In partnership with the National Council of Churches in Australia's Network on Women and Gender Relationships the ACSJC has planned a series of seminars on the gender dimensions of overcoming violence and building a culture of peace.
  وبالتعاون مع الشبكة الأسترالية للمرأة والعلاقات بين الجنسين التابعة لمجلس الكنائس الأسترالية، نظم المجلس سلسلة من الحلقات الدراسية المتعلقة بالأبعاد الجنسانية لمساعي التغلب على العنف وبناء ثقافة السلام.
• Changes in Governance since the last report: Church World Service separated from the National Council of Churches of Christ in the United States, becoming a separate organization governed by a Board of Directors.
  التغيرات في الحكم منذ التقرير السابق: انفصلت هيئة الخدمات الكنسية العالمية عن المجلس الوطني لكنائس المسيح في الولايات المتحدة، فأصبحت منظمة منفصلة يحكمها مجلس إدارة.
• In Kenya, UNICEF has supported a monitoring and reporting mechanism established by the National Council of Churches, which helped detect inter-communal violence early, and worked on local preventive measures.
  وفي كينيا، دعمت اليونيسيف آلية متابعة وإبلاغ أنشأها المجلس الوطني للكنائس، ساعدت في الكشف عن أعمال العنف في أوساط المجتمعات المحلية في وقت مبكر، وعملت على وضع تدابير وقائية محلية.
• Signed by the National Conference of Brazilian Bishops and the National Council of Christian Churches, together with the Swiss Federation of Protestant Churches and the Swiss Episcopal Conference.
  وقّعه المؤتمر الوطني للأساقفة البرازيليين والمجلس الوطني للكنائس المسيحية مع الاتحاد السويسري للكنائس البروتستانتينية ومؤتمر الأساقفة السويسرين.
• (f) On 14 August 2006, the United States National Council of Churches reported that the Department of the Treasury had fined the Alliance of Baptist Churches $34,000, alleging that some of its members and members of other congregations had “engaged in tourism” during a visit to Cuba for religious purposes;
  وانعقد في مدينة مينسك، في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الاجتماع السابع للجنة المشتركة بين بيلاروس وكوبا المعنية بالتعاون التجاري والاقتصادي.
• The Chief Executive Officer, as a Co-Convenor of the National Council of Churches in Australia's Network on Women and Gender Relationships, provided briefing to Church based women's groups and heads of Churches in Australia on the Women 2000 Special Session and the five year review of the Beijing Platform for Action.
  وقدمت كبيرة الموظفين التنفيذيين، باعتبارها من المشاركين في عقد الشبكة الأسترالية المعنية بالمرأة والعلاقات بين الجنسين التابعة للمؤتمر الوطني للكنائس، إحاطات إلى الجماعات النسائية الكنسية ورؤساء الكنائس في أستراليا عن الدورة الاستثنائية المعنونة ”المرأة عام 2000“ والاستعراض الذي أجري بعد خمس سنوات لمنهاج عمل بيجين.
• As a contribution to the U.N. Decade for a Culture of Peace and the World Council of Churches Decade for Overcoming Violence, the ACSJC co-hosted (with the National Council of Churches' Gender Commission) a Sydney seminar “Building a Culture of Peace - Overcoming Violence” in November 2001.
  وإسهاما في عقد الأمم المتحدة لثقافة السلام وعقد مجلس الكنائس العالمي للتغلب على العنف، شارك المجلس (لجنة القضايا الجنسانية التابعة لمجلس الكنائس العالمي) في استضافة حلقة دراسية في سيدني عنوانها ”بناء ثقافة السلام - التغلب على العنف“ في تشرين الثاني/ نوفمبر 2001.