Textbeispiele

• Our collective conscience demands that the aggression be immediately stopped.
  إن ضميرنا الجماعي يطالب بإيقاف العدوان على الفور.
• Our collective conscience is stained by the genocide in Darfur.
  إن ضميرنا الجماعي ملطخ بالإبادة العرقية في دارفور.
• All this cannot fail to affect our collective conscience.
  ولا يمكن لكل ذلك إلا أن يؤثر على ضميرنا الجماعي.
• The following facts should trouble our collective conscience.
  ينبغي للحقائق التالية أن تشغل بالنا.
• Their suffering is a blot on the collective conscience of humanity.
  إن معاناتهم هذه وصمة عار لضمير الإنسانية المشترك.
• Our collective conscience and moral responsibility must compel us to act.
  ولا بد لضميرنا الجماعي ومسؤوليتنا الأخلاقية أن يلزمانا بالتحرك.
• These crimes are egregious affronts to the norms, rules and collective conscience of the international community.
  وهذه الجرائم إساءات صارخة لقواعد وأحكام الضمير الجماعي للمجتمع الدولي.
• The ethical mandate of our time demands a change in the collective conscience of social welfare.
  والواجب الأخلاقي لعصرنا يتطلب تغييرا في الضمير الجماعي للرعاية الاجتماعية.
• How can our collective conscience remain indifferent in the face of such a situation?
  فكيف يمكن لضميرنا الجماعي أن يبقى غير مبال حيال هذا الوضع؟
• The collective conscience of the international community must arrest that catastrophe.
  ويجب على الضمير الجماعي للمجتمع الدولي أن يضع حدا لهذه الكارثة.