Textbeispiele

• Maximum achievable loading rate remains at approximately 88,000 barrels per hour.
  ويظل معدل أقصى قدر يمكن شحنه يقارب 88 ألف برميل في الساعة.
• Objective 6: automation of monthly exchange rates loading
  الهدف 6: التشغيل الآلي لتحميل أسعار الصرف الشهرية للعملات
• For a 50 % load the emission rates can be lower by a factor of two.
  وإذا كان عبء العمل 50٪ يمكن أن تكون الانبعاثات أدنى بمعامل مقداره 2.
• The metallic ball tilt switch can have a long life if it is only used for small rated loads.
  ومن الممكن أن يكون لمفتاح تبديل الميل الكروي المعدني فترة عمر طويلة إذا ما استخدم من أجل الأحمال المقدرة الصغيرة فقط.
• They can achieve long life at rated loads that can often be ten million cycles or greater.
  ويمكن لها أن تحقق عمرا أطول عند أحمال مقدرة، والذي يمكن أن يكون عشرة ملايين دورة أو أكبر في كثير من الأحيان.
• (q) Critical service standards should be established at the subregional, regional and global levels in relation to, in particular: (a) speed of transit (average transit time, shipping frequency, loading rates in port); (b) certainty of transit (limitation of transit time variability and protection from pilferage, damage and contamination); and (c) control of transit (reliability of information about conditions in port, ease of communications, probability of unexpected problems (e.g., electricity failure) and capacity to resolve problems if they arise).
  (ف) ينبغي وضع معايير إلزامية للخدمات على الصعد دون الإقليمية والإقليمية والعالمية، على الخصوص، فيما يتعلق بما يلي: (أ) سرعة النقل العابر - متوسط زمن العبور، انتظام الشحن، رسوم الشحن في الموانئ؛ (ب) ضمان العبور (الحد من تقلبات أوقات العبور، الحماية من السرقة والتلف والتلوث)؛ و (ج) مراقبة النقل العابر (موثوقية المعلومات المتعلقة بالظروف السائدة في الموانئ، سهولة الاتصالات، احتمال وقوع مشاكل غير متوقعة (مثل عطل كهربائي)، والقدرة على حل المشاكل إن حدثت).
• Automation of loading of monthly exchange rates from the United Nations to the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System (PENSYS) and of payroll vouchers from PENSYS.
  التشغيل الآلي لتحميل أسعار الصرف الشهرية للعملات في نظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتحميل قسائم كشوفات المرتبات من هذا النظام.
• Major water quality problems in the Maghreb countries include; high salinity of non-perennial rivers, high total suspended solids in rivers during the peak flows, excessive total bed load (erosion rates of 1,000 t/km2/year, which contribute to siltation of reservoirs), and high fluoride content in localized groundwater sites.
  ومن المشاكل الرئيسية المتعلقة بنوعية المياه في بلدان المغرب العربي ارتفاع نسبة الملوحة العالية في الأنهار الموسمية، وارتفاع مجموع المواد الصلبة العالقة في مياه الأنهار في مواسم الفيضانات، والانجراف المفرط لمجاري الأنهار (تبلغ معدلات التحات 000 1 طن/كيلومتر مربع/سنة، مما يُسهم في طمر الخزانات بالطمي)، وارتفاع محتوى الفلوريدات في المياه الجوفية المحلية.