Textbeispiele

• As adults in rural areas fall ill, productivity drops off dramatically.
  ومع تزايد إصابة البالغين في المناطق الريفية بالمرض، تنخفض الإنتاجية انخفاضا شديدا.
• The overall agricultural production dropped by 32.4 per cent between 1991 and 1999.
  وانخفض الانتاج الزراعي عموما بنسبة 32.4 في المائة في الفترة بين عام 1991 وعام 1999.
• Maize production dropped from 7.8 million tons to 3.0 million tons over the same period.
  وانخفض إنتاج الذرة من 7.8 ملايين طن إلى 3 ملايين طن على مدى الفترة ذاتها.
• Industrial production dropped by at least 65 per cent in the first years of the intifada (2000-2001) resulting in a loss of $556 million.
  انخفض الإنتاج الصناعي بمـا لا يقـل عن 65 فـي المائـة خلال السنوات الخمس للانتفاضة (2000-2001) مما أدى إلى خسارة قدرها 556 مليون دولار.
• It is therefore essential to increase the flow of official development assistance, which, as a percentage of gross national product, dropped last year to the lowest level ever.
  ومن الضروري إذن زيادة تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية التي انخفضت العام الماضي كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق.
• The total income effect of the illicit coca and cocaine industry, as a share of gross domestic product, dropped to just 0.74 per cent.
  وانخفض اسهام اجمالي الدخل المتأتي عن صناعة الكوكايين من الكوكا على نحو غير مشروع، في الناتج المحلي الاجمالي، إلى 74ر0 في المائة فقط.
• Wheat production dropped from 3 million tons to 2 million tons in 1999, which is almost at the level of national consumption.
  وانخفض إنتاج القمح من 3 ملايين طن إلى مليونين من الأطنان في عام 1999، وهو محصول يعادل بالكاد معدل الاستهلاك الوطني.
• As demand for final products drops, this shock is rapidly transmitted throughout a product's supply chain, reducing trade in product components in production and assembly worldwide.
  ومع انخفاض الطلب على المنتجات النهائية، تنتقل هذه الصدمة بسرعة عبر سلسلة عرض المنتجات، مما يُقلّص التجارة في مكونات المنتجات التي تستخدم في الإنتاج والتجميع على الصعيد العالمي.
• In Peru, coca production had dropped by 56 per cent between 1997 and 2000.
  أما في بيرو، فقد انخفض إنتاج الكوكا بنسبة 56 في المائة في الفترة بين 1997 و 2000.
• Chlorofluorocarbon production has dropped by 87 per cent between 1988 and 1997.
  فقد انخفض إنتاج ثاني أكسيد الكربون بنسبة 87 في المائة بين عام 1988 وعام 1997.