Textbeispiele

• (c) Landslide zonation
  (ج) تحديد مناطق الانهيالات
• The decree provides nation-wide rules regarding land-use and distribution, soil use and urban zonation.
  ويشتمل المرسوم على قواعد وطنية النطاق بشأن استخدام وتوزيع الأراضي واستخدام وتقسيم المناطق الحضرية.
• Activities include training and hands-on experience in geo-hazard zonation and vulnerability assessment and risk mapping using GIS technology.
  وتشمل أنشطة المشروع التدريب وتوفير الخبرات العملية في مجال تقسيم مناطق الأخطار الجيولوجية وتقدير مدى قابلية التعرض للخطر ورسم خرائط للمخاطر باستخدام تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية.
• Activities include training and hands-on experience in geo-hazard zonation and vulnerability assessment and risk mapping using GIS technology.
  وتشمل أنشطة المشروع التدريب وتوفير الخبرات الجاهزة في مجال تقسيم مناطق المخاطر جغرافيا وتقدير مدى القابلية للتعرض للخطر ورسم خرائط للمخاطر باستخدام تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية.
• A zonation of the Southern Ocean based on ice navigation conditions is being developed and could be part of the guidelines.
  ويجري التخطيط الآن لتقسيم المناطق في المحيط الجنوبي على أساس ظروف الملاحة فوق الجليد وقد يشكل هذا التقسيم جزءا من المبادئ التوجيهية.
• One of the unique advantages is that it permits a multi-hazard approach to tackle disasters in terms of hazard zonation, risk assessment, monitoring and appropriate relief planning.
  فمن ميزاتها الفريدة أنها تمكّن من اتباع نهج يعنى بالتصدي للكوارث من خلال معالجة الجوانب المتعددة للمخاطر ويشمل ذلك تقسيم مناطق الأخطار، وتقييم المخاطر، والرصد وتخطيط عمليات الإغاثة الملائمة.
• One unique benefit is that a multi-hazard approach can be used to tackle disasters in terms of hazard zonation, risk assessment, monitoring and appropriate relief planning.
  أما الفائدة الفريدة المتوخّاة فهي أنه يمكن اتباع نهج يُعنى بالأخطار المتعدّدة من أجل التصدي للكوارث، من حيث تحديد مناطق الأخطار وتقدير المخاطر ورصدها وكذلك وضع خطط الإغاثة المناسبة بشأنها.
• Finally, the lack of awareness among the disaster management community of the potentials of space systems to provide vital contributions in areas such as risk assessment, hazard zonation, damage assessment and emergency communications is a further constraint.
  ولا بد من سد الثغرة القائمة بين أوساط المستخدمين والجهات التي توفر التطبيقات الفضائية من أجل كفالة تقديم الخدمات بفعالية وفي شكل قابل للاستعمال.