Textbeispiele

• c. Optical waveguides;
  ج - أدلة موجات ضوئية؛
• Relevant developments include: an increased range of fluorescent detection molecules; more rapid polymerase chain reaction (PCR) amplification strategies; refinement of gene probe systems and enhanced specificity; advances in microarray technologies; freeze-drying or lyophilisation of reagents; more robust antibodies; the advent of aptamers and antigen recognition; nanotechnolgies, including the use of quantum dots and gold nanoparticles; evanescent wave detection technologies; light scattering surface plasmon resonance; metal clad leaky waveguide technology; improved detection limits through the use of ultrasound, electrophoresis and dielectrophoresis; bioluminescence technology; and auto-fluorescent detection techniques.
  وتشمل التطورات ذات الصلة: طائفة أكبر من جزيئات الكشف التألقية واستراتيجيات أسرع لتضخيم تفاعل البلمرة المتسلسل وتطوير أنظمة مسابير الجينات وتعزيز دقتها؛ وتطورات في تكنولوجيات التصفيف المصغر؛ وتجفيف العوامل الكاشفة بالتجميد أو بالتبريد؛ ومضادات حيوية أشد قوة؛ وظهور الأبتامرات وتمييز المستضدات؛ والنانوتكنولوجيا، بما فيها استعمال النقاط الكمومية وجزيئات الذهب النانوية، وتكنولوجيات كشف الموجات السريعة الزوال ورنين البلازمونات السطحية المشتت للضوء؛ وتكنولوجيا دليل الموجات المسرِّب المغلف بالمعدن؛ وحدود كشف محسنة باستعمال الموجات فوق الصوتية والاستشراد الكهربائي والاستشراد الكهربائي العازل؛ وتكنولوجيا الإضائية الأحيائية؛ وتقنيات الكشف الذاتية التألق.
• The conclusion regarding the continental nature of the earth's crust was also made on the basis of the interpretation of seismic data (deep seismic sounding and seismic reflection sounding) obtained along the geotraverse across Mendeleev rise during the “Transarctic-2000” expedition. The earth's crust is up to 32 km thick and contains typical components of the continental crust (sedimentary layer up to 5 km thick, upper crust up to 6-8 km thick, with velocity reversal [waveguides] in the lower part, and lower crust up to 20 km thick).
  كما تم التوصل إلى الاستنتاج المتصل بالطابع القاري لقشرة الأرض على أساس قراءة البيانات الارتجاجية (السبر الضوئي الارتجاجي العميق والسبر الارتدادي الارتجاجي) التي تم التوصل إليها من دراسة الانحراف الأرضي عبر ارتفاع منديلييف التي أجرتها بعثة “ترانسآركتيكا - 2000” فسمك القشرة الأرضية يصل إلى 32 كم وهي تشتمل على مكونات توجد عادة في القشرة القارية (تصل سماكة الطبقة الرسوبية إلى 5 كم، بينما يبلغ سمك الطبقة العليا 6-8 كم مع انعكاس للسرعة (الدليل الموجي) في الجزء الأسفل، كما يبلغ سمك الطبقة السفلى حوالي 20 كم).