Textbeispiele

• Discrimination against, mistreatment, and abandonment of female infants are prohibited.” Article 35 further states, “Use of ultrasonography or other techniques to identify foetal gender for non-medical purposes is strictly prohibited.
  وتنص المادة 35 أيضا على أنه ”يحظر حظرا باتا استخدام الطرق فوق السمعية أو التقنيات الأخرى للتعرف على نوع جنس الجنين لأغراض غير طبية.
• Publications: Ultrasonography of the thyroid in children and adolescents, Stuttgard; New York: Schattauer (2000); information materials on substance abuse prevention within the frame of the Dutch-WHO-Belarus Project New approaches to training in the field of narcology, Gomel, Belarus (1999).
  المنشورات: الكشف بالأشعة فوق الصوتية على الغدة الدرقية لدى الأطفال والمراهقين، شتوتغارت؛ نيويورك: شاتور (2000)؛ مواد إعلامية عن الوقاية من إساءة استعمال المخدرات في إطار المشروع المشترك بين هولندا ومنظمة الصحة العالمية وبيلاروس عن النهج الجديدة المتعلقة بالتدريب في ميدان علوم المخدرات، غوميل، بيلاروس (1999).
• However, the quality of the services is still poor. In the assessment of the Ministry of Health,113 in the area of pre-natal service, for example, only 14.8 percent of the family health teams have all the resources they need to do their work; this percentage increases to 17.6 if ultrasonography is not taken into account, and to 33.1 without the dispensing of ferrous sulfate.
  واللجوء إلى القضاء للتقليل من آثار هذا القرار عملية بطيئة، وإن كانت قد سجلت إنجازات هامة، كما هو الحال بالنسبة لعدة أحكام تجيز الإجهاض في حالات التشوهات الحادة التي تجعل حياة الجنين غير ممكنة، موسعة بذلك الأسباب التي تخرج الإجراء من الأعمال غير المشروعة.