Textbeispiele

• Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
  وينبغي أن يكون الاختبار محوريا على ان يكون متوسط معدل الإجهاد يساوي 1 ومعامل تركيز الإجهاد (Kt) يساوي 1.
• Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
  ويجب أن تكون هذه الأوعية مقاومة للتأثير الأكال لحمض النتريك.
• 6.2.2.6.5 Other marks are allowed in areas other than the side wall, provided they are made in low stress areas and are not of a size and depth that will create harmful stress concentrations.
  2-6-5 ويسمح بالعلامات الأخرى في مساحات غير الجدار الجانبي، شريطة أن توضع في مساحات منخفضة الإجهاد، ولا تكون بحجم أو عمق يخلق تركزات إجهاد ضارة.
• 6.2.2.7.3 Other marks are allowed provided they are made in low stress areas other than the side wall and are not of a size and depth that will create harmful stress concentrations.
  2-7-3 يسمح بوضع علامات أخرى بشرط أن توضع في مساحات منخفضة الإجهاد غير الجدار الجانبي، وألا تكون بحجم وعمق يخلقان تركزات إجهاد ضارة.
• 6.2.2.9.3 Other marks are allowed in areas other than the side wall, provided they are made in low stress areas and are not of a size and depth that will create harmful stress concentrations.
  2-9-3 يسمح بوضع علامات أخرى في مساحات بخلاف الجدار الجانبي، شريطة أن توضع في مساحات منخفضة الإجهاد، ولا تكون بحجم أو عمق يخلق تركزات إجهاد ضارة.
• Addressing this Assembly, I cannot fail to stress the concentration of our efforts on advancing the democratic process.
  وإذ أخاطب هذه الجمعية، لا يفوتني أن أؤكد على أننا نركز جهودنا علي تعزيز العملية الديمقراطية.
• Grandpa told me the earth is relieving stress and releasing concentrated heat rays.
  الجد قال لي الأرض هي تخفيف التوتر الافراج عن الحرارة والأشعة المركزة
• We stress the need to concentrate on economic and social challenges.
  ونشدد على ضرورة التركيز على التحديات الاقتصادية والاجتماعية.
• • The timely development of recreation and welfare opportunities to provide appropriate outlets to alleviate the concentrated stress present in field missions
  • توفير فرص الترفيه والرفاهية في الوقت المناسب سعيا لإيجاد منافذ مناسبة للترويح عن النفس من أجل تخفيف مشاعر التوتر المتراكمة لدى العاملين في البعثات الميدانية
• To address these issues, many speakers have stressed the need to concentrate our efforts on meeting the targets and time frames laid out in the millennium development goals.
  إن جمهورية إيران الإسلامية ملتزمة التزاما تاما بالوفاء بالتزاماتها الدولية، لا سيما الالتزامات الناتجة عن اتفاق عام 1971.