Textbeispiele

• In South Asia, such seizures declined slightly.
  أما في جنوب آسيا فقد انخفضت المضبوطات قليلا.
• For example, funding received by the Organization of American States for mine action programmes in Central and South America declined dramatically in 2005.
  وعلى سبيل المثال، حدث تراجع كبير خلال عام 2005 في التمويل الذي تتلقاه منظمة الدول الأمريكية من أجل برامج الأعمال المتعلقة بالألغام في أمريكا الوسطى والجنوبية.
• There were no indications of an increase of defence spending nor acquisition of new major equipment; the defence budget in the south has declined.
  ولم تسجل أي مؤشرات على زيادة في نفقات الدفاع أو شراء أي معدات جديدة هامة؛ وتراجعت ميزانية الدفاع في الجزء الجنوبي.
• Seizures in South Africa declined from 1.1 tons in 2005 to 315 kg in 2006 and to 18 kg in 2007.
  وانخفضت المضبوطات في جنوب أفريقيا من 1.1 طناً في عام 2005 إلى 315 كغ في عام 2006، ثم إلى 18 كغ في عام 2007.
• However, the significant decline in South-East Asia could not offset the increase in Afghanistan.
  غير أن الانخفاض الكبير في جنوب شرق آسيا لم يعوّض عن الزيادة التي شهدتها أفغانستان.
• For the second consecutive year, in 2007 African seizures of substances in the amphetamine group were concentrated in Nigeria and South Africa, with Nigeria reporting the largest amount of seizures in Africa and seizures in South Africa declining sharply.
  وللسنة الثانية على التوالي، كانت المضبوطات الأفريقية من المواد المندرجة ضمن زمرة الأمفيتامين في عام 2007 تتركّز في نيجيريا وجنوب أفريقيا، إذ أبلغت نيجيريا عن أكبر مقدار من المضبوطات في أفريقيا، بينما شهدت المضبوطات في جنوب أفريقيا هبوطا حادا (انظر الشكل العاشر).
• In the North, U5MR declined from 104 per 1,000 live births in 2000 to 102 in 2006; in the South, it declined from an estimated 250 per 1,000 live births in 2001 to 135 in 2006.
  وفي الشمال، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 104 وفيات لكل 000 1 ولادة حية في عام 2000 إلى 102 في عام 2006؛ وفي الجنوب، انخفض هذا المعدل مما يقدر بـ 250 وفاة لكل 000 1 ولادة حية في عام 2001 إلى 135 في عام 2006.
• However, the significant decline in South-East Asia could not offset the increase that occurred in Afghanistan.
  بيد أن الانخفاض الملحوظ في جنوب شرق آسيا لم يستطع أن يقابل الزيادة التي حدثت في أفغانستان.
• However, the significant decline in South-East Asia could not offset the increase that occurred in Afghanistan.
  ولكنّ الانخفاض الملحوظ في جنوب شرق آسيا لم يستطع التعويض عن الزيادة التي حدثت في أفغانستان.
• The implementation rate for East and South-East Asia declined by 17 percentage points in the fifth reporting period compared with the baseline period.
  وانخفضت نسبة التنفيذ في شرق آسيا وجنوبها الشرقي بمقدار 17 نقطة مئوية في فترة الإبلاغ الخامسة مقارنة بالفترة المرجعية.