NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Imagers versus sounders
استخدام المصورات أو المسابير
-
The sounder, Mr Higgins.
المثبت من فضلك
-
(iii) All with sounder (microwave);
`3` جميعها مزوّدة بمسبار (للموجات الصغرية)؛
-
(ii) Some with hyperspectral sounder (infrared);
`2` بعضها مزود بمسبار فائق المطيافية (للأشعة دون الحمراء).
-
(iv) Three with hyperspectral sounder (infrared);
`4` ثلاثة منها مزوّدة بمسبار فائق المطيافية (للأشعة دون الحمراء)؛
-
The sounder's out and the nav system's down. - So?
الجهاز الملاحي تعطل
-
The Chesapeake Ripper kills in sounders of three.
إن جرائم سفاح (شيسابيك) تقع .دوماً على هيئة "مسبار" ثلاثي
-
"sounders" because it refers to a small group of pigs.
.لأنه يشير إلى قطيع صغير من الخنازير
-
A new multilateral system based on sounder principles mustbe invented.
ولابد لنا من ابتكار نظام تعددي جديد قائم على مبادئ أكثرصحة.
-
Further work was needed to put the Committee's finances on a sounder and more consistent footing.
وتدعو الحاجة إلى القيام بالمزيد من العمل لوضع الشؤون المالية للجنة على أرضية أمتن وأكثر ثباتا.