Textbeispiele

• It was generally agreed that the commentary and the recommendations in chapter X with respect to the law applicable to the enforcement of a security right in the case of insolvency should be comprehensive and self-standing but aligned with the relevant discussion and recommendations in the draft Guide on Insolvency Law.
  اتُفق عموما على أن التعليق والتوصيات الواردة في الفصل العاشر فيما يتعلق بالقانون الواجب النطبيق على انفاذ حق ضماني في حال الاعسار ينبغي أن تكون شاملة وقائمة بذاتها ولكن متسقة مع المناقشة والتوصيات ذات الصلة الواردة في مشروع دليل بشأن مشروع قانون الاعسار.
• However, an important part of this challenge could only be met through improved evaluation plans, including self-evaluation plans, aligned with the programme planning cycles of the organization and with the timetable of the envisaged review by the competent intergovernmental bodies.
  ومع ذلك، فإن جزءاً مهماً من هذا التحدي لا يمكن مواجهته إلا بالارتقاء بخطط التقييم، بما فيها خطط التقييم الذاتي، بما يتواءم مع دورات التقييم بالمنظمة ومع الإطار الزمني للاستعراض الذي تعتزم الهيئات الحكومية الدولية المختصة إجراءه.