Textbeispiele

• Fifty primary and 120 auxiliary seismological stations will be capable of detecting the seismic waves generated by an underground nuclear explosion.
  وسيكون بوسع 50 محطة اهتزازية أساسية و 120 محطة اهتزازية فرعية كشف الموجات الاهتزازية الناتجة عن أي تفجير نووي تحت الأرض.
• It announced on 9 October that it had conducted a nuclear test, and a relevant authority in Japan detected a seismic wave with an abnormal wave pattern.
  فقد أعلنت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 9 تشرين الأول/أكتوبر أنها أجرت تجربة لسلاح نووي، واكتشفت جهة معنية في اليابان حدوث موجة اهتزازية غير عادية النمط.
• This analysis shows, for example, that the seismic waves recorded after the explosions in Broumana, New Jdeidh and Jounieh show some similarities to the blast in the Hariri case and show different characteristics compared to the explosion in Zalka.
  ويظهر هذا التحليل، على سبيل المثال، أن الموجات الزلزالية المسجلة عقب الانفجارات التي وقعت في برمانا ونيو جديدة وجونيه تبين وجود بعض أوجه التشابه مع الانفجار الذي أودى بحياة الحريري، وتُظهر خصائص مختلفة مقارنة بالانفجار الذي دوى في الزلقا.
• Land impacts include the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball, and ejecta distribution.
  وتشمل الارتطامات الأرضية الآثار الناجمة عن النشاط السيزمي والموجات الصّدمية والإشعاع الناجم عن الشهاب المتوهّج المتنامي وتوزُّع المقذوفات البركانية.
• Land impacts include the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball and ejecta distribution.
  وتشمل الارتطامات الأرضية الآثار الناجمة عن النشاط السيزمي والموجات الصّدمية والإشعاع الناجم عن الشهاب المتوهّج المتنامي وتوزُّع المقذوفات البركانية.
• The simulation of land impacts includes the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball and ejecta distribution.
  وتشمل محاكاة الارتطامات الأرضية الآثار الناجمة عن النشاط السيزمي والموجات الصّدمية والإشعاع الناجم عن الشهاب المتوهّج المتنامي وتوزُّع المقذوفات البركانية.
• We believe it is now crucial to agree on measures that can strengthen emergency relief, recovery, reconstruction and prevention and to vigorously address all threats related to natural disasters — not only seismic tsunami waves, but also storms, cyclones, hurricanes, drought, deforestation and the locusts that devastate certain regions of the world, including Africa, with increasing frequency.
  ونعتقد بأن من الأهمية الحاسمة أن نتفق على تدابير يمكن أن تعزز عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ والإنعاش والتعمير والوقاية، وأن نواجه بكل قوة جميع التهديدات الناتجة عن الكوارث الطبيعية - لا التهديدات الناجمة عن أمواج سونامي الزلزالية فحسب، بل أيضا عن العواصف والزوابع والأعاصير والجفاف وإزالة الأحراج والجراد، التي تعصف بالعديد من مناطق العالم، بما في ذلك أفريقيا، بوتيرة متزايدة.