Textbeispiele

• More generally, and in accordance with the proposal by the OHCHR consultant, whose analysis of this point is shared by the independent expert, lengthy single seminars should be replaced by series of relatively short meetings.
  يجدر بشكل أعم، ووفقا لما اقترحه الخبير الاستشاري لدى المفوضية السامية لحقوق الإنسان - الذي يشاطر الخبير المستقل تحليله لهذه النقطة - التخلي عن تنظيم حلقات دراسية طويلة ووحيدة وعقد جلسات قصيرة لكنها متواصلة.
• Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) said that, rather than having to renumber the entire Model Law, which would be disruptive, the secretariat could replace the series “bis”, “ter” and so on with letters, if the Commission so decided.
  السيد سِكولِك (أمين اللجنة): قال إنه بدلاً من إعادة ترقيم القانون النموذجي كله - وهو الأمر الذي سيكون مربكاً - يمكن أن تستعيض الأمانة عن عناوين مجموعات المواد المعنونة ”ثانية“ و ”ثالثة“ وهلم جرا بحروف، إذا ما قررت اللجنة ذلك.
• * For all documents issued after 19 June 2006, the symbol series E/CN.4/Sub.2/--- has been replaced by the series A/HRC/Sub.1/58/---.
  * بالنسبة لجميع الوثائق التي صدرت بعد 19 حزيران/يونيه 2006 استعيض عن سلسلة الرمز E/CN.4/Sub.2/--- بالسلسلة A/HRC/Sub.1/---.
• Consequently, the symbol series E/CN.4/Sub.2/_, under which the Sub-Commission reported to the former Commission on Human Rights, has been replaced by the series A/HRC/Sub.1/_ as of 19 June 2006.
  وتبعاً لذلك استعيض عن سلسلة الرموز E/CN.4/Sub.2/_ التي كانت اللجنة الفرعية تقدم تقاريرها فـي إطارها إلـى لجنـة حقوق الإنسان سابقاً بالسلسلة A/HRC/Sub.1/_ اعتباراً من 19 حزيران/ يونيه 2006.
• This last approach could perhaps be replaced by a series of informal meetings throughout the year. The question was what form the debate should take and whether its form should remain unchanged year after year.
  وكان السؤال المطروح هو ماهية الشكل الذي ينبغي أن تتخذه المناقشة وما إذا كان ينبغي أن يظل شكلها كما هو دون تغيير سنة بعد أخرى.
• Consequently, the symbol series E/CN.4/Sub.2/, under which the Sub-Commission reported to the former Commission on Human Rights, was replaced by the series A/HRC/Sub.1/as of 19 June 2006.
  وتبعاً لذلك، استُعيض عن سلسلة الرموز E/CN.4/Sub.2/___ التي كانت اللجنة الفرعية تقدم في إطارها تقاريرها إلى لجنة حقوق الإنسان سابقاً بالسلسلة A/HRC/Sub.1/___ اعتباراً من 19 حزيران/يونيه 2006.
• Consequently, the symbol series E/CN.4/Sub.2/_, under which the Sub-Commission reported to the former Commission on Human Rights, has been replaced by the series A/HRC/Sub.1/_ as of 19 June 2006.
  وتبعاً لذلك استعيض عن سلسلة الرموز E/CN.4/Sub.2/_ التي كانت اللجنة الفرعية تقدم تقاريرها فـي إطارها إلـى لجنـة حقوق الإنسان سابقاً بالسلسلة A/HRC/Sub.1/_ اعتباراً من 19 حزيران/ يونيه 2006.
• Consequently, the symbol series E/CN.4/Sub.2/_, under which the Sub-Commission reported to the former Commission on Human Rights, has been replaced by the series A/HRC/Sub.1/_ as of 19 June 2006.
  وتبعاً لذلك، استعيض عن سلسلة الرمز E/CN.4/Sub.2/_ التي كانت اللجنة الفرعية تقدم تقاريرها فـي إطارها إلـى لجنـة حقوق الإنسان سابقاً بالسلسلة A/HRC/Sub.1/_ اعتباراً من 19 حزيران/يونيه 2006.
• Consequently, the symbol series E/CN.4/Sub.2/_, under which the Sub-Commission reported to the former Commission on Human Rights, has been replaced by the series A/HRC/Sub.1/_ as of 19 June 2006.
  وتبعاً لذلك استعيض عن سلسلة الرموز E/CN.4/Sub.2/- التي كانت اللجنة الفرعية تقدم في إطارها تقارير إلى لجنة حقوق الإنسان سابقاً بالسلسة A/HRC/Sub.1/- اعتباراً من 19 حزيران/يونيه 2006.
• Consequently, the symbol series E/CN.4/Sub.2/_, under which the Sub-Commission reported to the Commission on Human Rights was replaced by the series A/HRC/Sub.1/_.
  وتبعاً لذلك استعيض عن سلسلة الرموز E/CN.4/Sub.2/_ التي كانت اللجنة الفرعية تقدم تقاريرها فـي إطارها إلـى لجنـة حقوق الإنسان سابقاً بالسلسلة A/HRC/Sub.1/_.