Textbeispiele

• Five applications for new diamond-related mineral exploration licences have been forwarded to the Inter-Ministerial Concessions Committee for consideration.
  كما قُدمت إلى لجنة الامتيازات المشتركة بين الوزارات خمسة طلبات من أجل الحصول على تراخيص جديدة لاستكشاف المعادن تتصل بالماس كي تنظر فيها.
• He welcomed the announcement by the airline consortium of Sabena and Swissair of an embargo on the transport of coltan and all related minerals from all points of its operations in eastern Africa.
  وقد رحب بما أعلنه اتحاد الخطوط الجوية المؤلف من شركتي سابينا والخطوط الجوية السويسرية من فرض حظر على نقل الكولتان وكل المعادن المرتبطة به من جميع نقاط العمل في شرق أفريقيا.
• Article 7 of the Protocol prohibits any activity relating to the mineral resources.
  وتحظر المادة 7 من البروتوكول أي نشاط يتعلق بالموارد المعدنية.
• (e) The Government and the self-government authorities to cooperate in the first five-year period on tasks relating to mineral resources.
  (هـ) تتعاون الحكومة وسلطات الحكم الذاتي في فترة الخمس سنوات الأولى بشأن المهام المتعلقة بالموارد المعدنية.
• 2) Revenue from any taxation in Denmark and Greenland of licence holders with respect to the part of the business that relates to mineral resources in Greenland.
  الإيرادات المتأتية من أية ضرائب مفروضة على حاملي التراخيص في الدانمرك وغرينلاند فيما يتعلق بالجزء من النشاط التجاري ذي الصلة بالموارد المعدنية في غرينلاند.
• This is the first code ever elaborated to regulate activities relating to mineral resources on the ocean bottom beyond the jurisdiction of any nation.
  وهذه أول مدونة أعدت على الإطلاق لتنظيم الأنشطة المتعلقة بالموارد التعدينية في منطقة قاع المحيط الخارجة عن الولاية القانونية لأي دولة.
• As regards the Area, the regime set up under part XI and the 1994 Agreement deal specifically with activities relating to mineral resources.
  وفيما يتعلق بالمنطقة، فإن النظام الذي حدد في إطار الجزء الحادي عشر واتفاق 1994 يتناول على وجه الخصوص الأنشطة المتصلة بالموارد المعدنية.
• The subsequent 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty prohibited any activity relating to mineral resources, other than scientific research.
  ويحظر البروتوكول الذي صدر فيما بعد، عام 1991 بشأن حماية البيئة والمتعلق بمعاهدة المحيط الأطلسي، أي نشاط يتصل بالموارد المعدنية، عدا أنشطة البحث العلمي.
• Cooperation after Greenland has taken over the field relating to mineral resources should be established as a five-year cooperation agreement from the date of the assumption of the field.
  وبعد تولّي غرينلاند المسؤولية عن المجال المتعلق بالموارد المعدنية، ينبغي إقامة أواصر التعاون بناء على اتفاق تعاوني لمدة خمس سنوات اعتبارا من تاريخ تولّي المسؤولية عن المجال.
• No specific provisions of UNCLOS apply to the conservation and management of the biodiversity of the Area, except those regulating marine scientific research and the protection and preservation of the flora and fauna from activities relating to mineral resources.
  ولا تنطبق أي بنود محددة من اتفاقية قانون البحار على حفظ التنوع البيولوجي للمنطقة وإدارته، ما عدا تلك التي تنظم البحث العملي البحري وحماية وحفظ الأنواع النباتية والحيوانية من الأنشطة ذات الصلة بالموارد المعدنية.