Textbeispiele

• These blankets reflect radio waves and make tanks invisible to the opposing side's radar.
  وهذه البطانيات تعكس موجات الراديو وتجعل الدبابات تختفي من رادار الطرف المعادي.
• It's a shortening sequential pattern in the radio waves Reflecting between the stones.
  إنه قصور متسلسل في نمط موجات الراديو معاكسة بين الأحجار
• The objectives were to visualize the fireball, assess the effects on structures, estimate the behaviour of high velocity fragments, estimate the size and features of the crater, and register the shock pressures and record sound pressures with microphones at different distances, combining incident and reflected waves from any reflecting surface.
  وكان الهدف من ذلك التوصل إلى تمثيل تصوري للكرة النارية وتقدير الآثار على البنى، وتقدير حركة الشظايا المتطايرة بسرعة عالية، وتقدير مساحة وخصائص الحفرة، وتسجيل ضغط الصدمات والضغط الصوتي باستخدام ميكروفونات على مسافات مختلفة مع اعتبار الموجات الساقطة والموجات المعكوسة على مستوى كل الأسطح العاكسة.
• The technique has identified how surface winds and currents affect the Doppler shift, observed in the electromagnetic waves reflected off the water surface.
  وقد حددت هذه التقنية كيفية تأثير الرياح والتيارات السطحية على ظاهرة إزاحة دوبلر، في الموجات الكهرمغنطيسية المنعكسة من سطح الماء.
• The share of Asia in financial services OFDI rose to above 50 per cent in 2002, which reflected the recent waves of mergers and acquisitions made by Singaporean financial institutions in Indonesia, Hong Kong (China), the Philippines and Thailand.
  وارتفعت حصة آسيا في هذا الاستثمار في مجال الخدمات المالية إلى ما يزيد عن 50 في المائة في عام 2002، مما يعكس الموجات الحديثة من عمليات دمج وشراء الشركات من قِبل المؤسسات المالية السنغافورية في إندونيسيا وهونغ كونغ (الصين) والفلبين وتايلند.
• (e) Measurement of wind parameters and wind waves on the sea surface for the purpose of detecting and monitoring hazardous phenomena at sea, using data from space objects and based on the capacity of the sea surface to radiate and reflect electromagnetic waves as a function of the velocity of wind waves.
  (ﻫ) قياس برامترات الرياح والأمواج الريحية فوق سطح البحر من أجل كشف ورصد الظواهر الخطرة في البحر، وذلك باستخدام البيانات الواردة من الأجسام الفضائية وبالاعتماد على قدرة سطح البحر على الإشعاع وعلى عكس الموجات المغنطيسية كنتيجة دالة على سرعة الأمواج الريحية.
• While the high degree of variability in official flows, which can be seen in the table, is largely a reflection of waves of counter-crisis lending by IMF, the surge in official lending in 1997 and 1998 also included crisis-related lending by multilateral development banks and bilateral lenders and donors.
  التدفقات المالية الصافية إلى اقتصادات البلدان النامية واقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، 1990-1999
• The infant mortality rate in 2001 was recorded as 19.2 deaths for every 1,000 live births. Estimates that take into account under-reporting in this area put the figure at 38.4 deaths per 1,000 live births, reflecting the first wave of the country's current baby boom. The infant mortality situation has been deteriorating because the health of a child is heavily dependent on the prenatal and postnatal care that its mother receives.
  ومن ناحية أخرى، وصل معدل وفيات الأطفال إلى 19.2 لكل 000 1 مولود حي في عام 2001، ويفترض في التسجيل غير الكامل أن يصل المعدل إجمالا إلى 38.4 لكل 000 1 مولود حي، وهو ما أعطى الدفعة الأولى لما يسمى ”الانفجار الديمغرافي“، تلك الحالة التي ساءت لأنها تعتمد إلى حد كبير على الرعاية المكفولة للأم قبل الولادة وبعدها من أجل نماء الطفل لاحقا.