Textbeispiele

• The layout of the airways, which transit the Region, connects major airports, or the radio navigational aids, which serve these airports.
  ويربط تصميم الممرات الجوية، التي تعبر المنطقة، بين المطارات الرئيسية، أو أجهزة الراديو للمساعدة على الملاحة، التي تخدم هذه المطارات.
• In the area of navigation, the same Aeronav-Canada project aims to equip the Democratic Republic of the Congo's main platforms with VHF radio navigation aids associated with distance measuring equipment (VOR/DME).
  وفي مجال الملاحة، يتضمن هذا المشروع الجاري تنفيذه مع آيروناف نفسه تثبيت أجهزة مساعِدة للملاحة اللاسلكية ذات التردد العالي جدا مرتبطة بجهاز لقياس المسافة (معدات قياس المسافات بموجات الراديو الوحيدة الاتجاه ذات التردد العالي جدا) في المدارج الرئيسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• In Kuwait, the Ministry of Information is involved in information campaigns on HIV/AIDS through radio, television and newspapers.
  وفي الكويت، انخرطت وزارة الإعلام، من خلال الإذاعة والتلفزيون والصحف، في حملات إعلامية متعلقة بفيروس الإيدز/مرض الإيدز.
• The realisation of minimum requirements with regard to navigational aids and radio equipment is on track and will most likely be established by the end of the year.
  ويسير تحقيق الحد الأدنى من المتطلبات فيما يتعلق بالوسائل المساعدة على الملاحة ومعدات الراديو وفق الجدول ومن المحتمل جدا أن يتم إنشاؤها قبل نهاية السنة.
• In collaboration with the National AIDS Control Programme, MONUC started weekly information broadcasts on Radio Okapi on HIV/AIDS and related issues in July.
  فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة أعراض نقص المناعة المكتسب (الإيـدز)
• The key problems impeding the efficiency of transit services along such waterways are poor infrastructure (vessel capacity, navigational aids, radio communications etc.), the lack of an appropriate legal framework to govern river/lake operations, and ineffective measures to prevent pollution and promote safety. There are also operational bottlenecks related to the interface with other modes in the transit transport chain.
  وتتمثل المشاكل الرئيسية التي تعرقل فعالية خدمات النقل العابر عبر هذه الطرق المائية في ضعف الهياكل الأساسية (القدرة الاستيعابية للسفن المعينات الملاحية والاتصالات بالراديو، إلخ) وانعدام إطار قانوني ملائم يحكم العمليات في الأنهار/البحيرات وعدم فعالية تدابير منع التلوث وتعزيز السلامة ووجود عقبات أيضا في مجال التنفيذ تتعلق بالتواصل مع الوسائل الأخرى في سلسلة النقل العابر.