Textbeispiele

• (ii) for component cells of primary batteries, five cells in undischarged states and five cells in fully discharged states,
  '2' وللخلايا المكوِّنة للبطاريات الأولية، خمس خلايا وهي غير مفرغة وخمس خلايا وهي مفرغة بالكامل،
• Undischarged means a primary cell or battery that has not been wholly or partly discharged.
  خلية أو بطارية أولية غير مفرَّغة: خلية أو بطارية أولية لم تفرَّغ كلياً أو جزئياً.
• a primary cell or battery which has been electrically discharged to remove 100% of its rated capacity; or
  خلية أو بطارية أولية فرِّغت كهربائياً لإزالة سعتها المقررة بالكامل؛ أو
• (a) When testing primary cells and batteries under tests 1 to 5, the following shall be tested:
  (أ) عند اختبار خلايا وبطاريات أولية في إطار الاختبارات من 1 إلى 5، يختبر ما يلي:
• Batteries/cells, primary Conventional Section: p. 196, 3.A.1.e.1.a.
  أ - حجم البقعة أقل من 0.2 مايكرومتر؛
• The two primary lithium miniature battery chemistries both use lithium as the anode material but use different cathode materials: 1) lithium/manganese dioxide, and 2) lithium/carbon monofluoride.
  ويستخدم النظامان الكيميائيان الرئيسيان لبطاريات الليثيوم المصغرة الليثيوم كمادة أنودية ولكنهما يستخدمان موادا كاثودية مختلفة: 1) ليثيوم/ثاني أكسيد المنغنيز، 2) وليثيوم/كربون أحادي الفلوريد.
• "(a) For primary cells and batteries, a change of more than 0.1 g or 20% by mass, whichever is greater, to the cathode, to the anode, or to the electrolyte;
  "(أ) في حالة الخلايا الأولية والبطاريات، تغير كتلـة الكاثود أو الأنود أو المحلول الكهربائي بنسبة تزيد على 0.1 غم أو 20 في المائة أيّهما أكبر؛
• Primary cells and batteries having an energy density exceeding 480 Wh/kg and rated for operation in the temperature range from below 243 K (-30°C) to above 343 K (70°C);
  أ - الخلايا والبطاريات الرئيسية بكثافة طاقة تزيد على 480 واط في الساعة/كلغ ومقننة للتشغيل في نطاق درجات حرارة تتراوح بين أقل من 243 كلفن (- 30ْ مئوية) وأكثر من 243 كلفن (70ْ مئوية)؛