Textbeispiele

• Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseensupply interruptions.
  يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر عُـرضة من إمداداتالنفط للانقطاع.
• Mutraco states that Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait interrupted the oil tanker traffic between the port of Rotterdam and Kuwait.
  وتذكر موتراكو أن غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت قد أديا إلى تعطل حركة ناقلات النفط بين ميناء روتردام والكويت.
• Iraq states that the export of crude oil from Kuwait was interrupted as a result of the trade embargo imposed on Kuwait and Iraq and not by reason of Iraq's entry into Kuwait.
  (أ) يقول العراق إن تصدير النفط الخام من الكويت توقف نتيجة للحظر التجاري المفروض على الكويت والعراق وليس بسبب دخول العراق إلى الكويت.
• In addition, there has been upward pressure on oil prices due to fears of interruptions to oil supplies in the Middle East as a result of a possible conflict between Iraq and the United States.
  وبالإضافة إلى ذلك، فقد حدثت ضغوط متزايدة على أسعار النفط بسبب التخوف من حصول انقطاعات في إمدادات النفط في الشرق الأوسط نتيجة للنزاع المحتمل بين العراق والولايات المتحدة.
• Compared with the immediately preceding year, total income, the bulk of which came from oil sales, decreased by 53 per cent in 2003 and 97 per cent in 2004 owing to the interruption of oil sales on 20 March 2003.
  ومقارنة بالسنة السابقة مباشرة، انخفض إجمالي الإيرادات، التي جاء معظمها من مبيعات النفط، بنسبة 53 في المائة في عام 2003 و 97 في المائة في عام 2004 نتيجة لتوقف مبيعات النفط في 20 آذار/مارس 2003.