Textbeispiele

• Multiple-seal and seal-less pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0.6 m3/h, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m³/h (under standard temperature (273 K (0o C)) and pressure (101.3 kPa) conditions), and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
  مضخات ذات موانع تسرب متعددة أو بدون موانع تسرب ذات معدل تدفق أقصاه 0.6 متر مكعب في الساعة طبقا لمواصفات الصانع، أو مضخات تفريغ بمعدل تدفق أقصاه 5 متر مكعب في الساعة طبقا لمواصفات الصانع (تحت درجة حرارة معيارية صفر مئوي (273 K) وضغط (101.3 kPa) وأغلفة (أجسام المضخات) وبطانات وضواغط وريش وأعمدة إدارة أو فوهات مضخات نافورية مصممة لها، تكون فيها كل الأسطح الملامسة بصورة مباشرة للكيماويات التي يتم معالجتها مصنوعة من المواد الآتية:
• II.A2.010 Multiple-seal, and seal-less pumps, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (measured under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
  ثانيا-ألف2-010 مضخات ذات موانع تسرب متعددة أو مضخات مقاومة تماما للتسرب، تصلح للسوائل المتسببة للتآكل، وذات طاقة دفق قصوى تفوق 0.6 م3/ساعة حسب مواصفات الصانع، أو مضخات تفريغ ذات طاقة دفق قصوى تفوق 5 م3/ساعة حسب مواصفات الصانع [تحت درجة حرارة معيارية (273 كلفن، أو صفر درجة مئوية) وضغط (101.3 كيلوباسكال) عادي]؛ والحاويات (أجسام المضخات)، أو الأغلفة المشكلة مسبقا، أو العجلات، أو الدوّارات، أو النفاثات المصممة خصيصا لهذه المضخات، والتي تكون فيها جميع الأسطح التي تلامس مباشرة المواد الكيميائية التي سيجري معالجتها مؤلفة من إحدى المادتين التاليتين: