Textbeispiele

• Examples of such batteries are: alkali-manganese, zinc-carbon, nickel-metal hydride and nickel-cadmium batteries.
  ومن الأمثلة على هذه البطاريات: بطاريات المنغنيز القلوي، والزنك - كربون، وهيدريد النيكل المعدني، والنيكل كادميوم.
• • The progressive and irreversible ageing of the on-board nickel cadmium (NiCd) batteries.
  ● البلى التدريجي وغير القابل للتدارك في بطاريات النيكل والكدميوم المحمولة على متنه؛
• Well, they recycle lead-acid, nickel cadmium, nickel metal hydride batteries.
  معدن النيكل هيدريد من البطاريات
• About three quarters of cadmium consumption is used in nickel-cadmium batteries, and because such batteries are easy to collect for recycling, most of the secondary cadmium comes from these spent batteries.
  تذهب ثلاثة أرباع استهلاك الكادميوم إلى بطاريات النيكل - الكادميوم ، ولأن هذه البطاريات يسهل جمعها لإعادة التدوير، فإن معظم الكادميوم الثانوي يأتي من هذه البطاريات المنتهية الأجل.
• Cadmium is a component of nickel-cadmium batteries, has a low melting temperature and is easily emitted in furnace exhausts, most commonly in the form of cadmium oxide particulates.
  وللكادميوم وهو أحد مكونات بطاريات النيكل كادميوم درجة حرارة انصهار منخفضة وسهل انبعاثه في عوادم الأفران غالباً في صورة جسيمات لأوكسيد الكادميوم.
• Cadmium metal is now mainly used in nickel-cadmium batteries. The use of cadmium as an anticorrosive plating and in pigments and stabilizers is now banned in northern European countries, although there is still some use of cadmium for these purposes in other countries.
  ويستخدم معدن الكادميوم الآن بصورة رئيسية في بطاريات النيكل - الكادميوم، ويحظر الآن استخدام الكادميوم كمادة طلاء لمنع التآكل وفي الأصباغ وفي المثبتات في بلدان أوروبا الشمالية، على الرغم من أن الكادميوم لا يزال يستخدم لهذه الأغراض في بلدان أخرى.
• There is a general movement away from the nickel-cadmium battery as some producers prefer the higher energy densities and less toxic constituents of the other two battery types, but it can still be found in older phones that are still in use.
  وهناك تحول عام عن بطاريات النيكل كادميوم حيث يفضل بعض المنتجين كثافة أعلى من الطاقة ومكونات أقل سمية وذلك في النوعين الآخرين من البطاريات ولكن هذا النوع من البطاريات (النيكل كادميوم) قد لا يزال موجوداً في الهواتف الأقدم التي لا تزال مستخدمة.
• For example, the US Environmental Protection Agency (USEPA) has reclassified nickel cadmium (Ni-Cd) batteries from a non-hazardous to a regulated hazardous waste.
  (17) والمثال على ذلك أن وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أعادت تصنيف بطاريات قصدير النيكل من كونها نفايات غير خطرة إلى كونها نفايات خطرة خاضعة للتنظيم.
• (b) Persistent organic pollutants and other obsolete pesticides, and heavy metals such as nickel or cadmium from batteries, may contaminate soil and water systems, and during an extreme weather event such as a hurricane the contamination can be massive in scale and costly to remediate;
  (ب) الملوثات العضوية الثابتة ومبيدات الآفات المهجورة الأخرى والفلزات الثقيلة مثل النيكل والكاديوم المتخلفة عن البطاريات، يمكن أن تلوث التربة ونظم المياه، ويمكن أن يكون التلوث الذي يتم خلال الأحداث الجوية العنيفة مثل الأعاصير مستفحلاً من حيث حجمه ومكلفاً بما يصعب علاجه؛