Textbeispiele

• UN funding mechanisms for mine action
  3-1 آليات التمويل التابعة للأمم المتحدة من أجل الأعمال المتعلقة بالألغام
• With the support of Japan, a mechanical mine-clearance team will be working in Nicaragua.
  وبدعم من اليابان، سيعمل فريق لإزالة الألغام بالأساليب الآلية في نيكاراغوا.
• Mechanical mine clearance systems are being employed on an ever widening scale.
  أما استخدام نظم إزالة الألغام آلياً فهو آخذ في الازدياد على نطاق واسع.
• An impressive open-pit was previously interpreted as the result of mechanical mining.
  وكان وجود حفرة ضخمة مفتوحة يفسر في السابق على أنه نتيجة تعدين ميكانيكي.
• The initial phase of these surveys is targeting small-scale mechanized mining in different parts of the country.
  وتستهدف المرحلة الأولية لهذه الدراسات الاستقصائية التعدين الآلي الصغير الحجم في أجزاء مختلفة من البلد.
• In Angola, artisanal exploration for diamonds is legally allowed only in specific areas where mechanized mining is not commercially viable.
  وفي أنغولا، فإن عمليات الاستكشاف الحرفية للماس الغريني مسموح بها قانونا في مناطق محددة فقط، حيث لا يصلح التعدين الآلي من الناحية التجارية.
• Large areas have been targeted for manual or mechanical mine clearance even though they did not or do not contain mines or other explosive hazards.
  وقد كانت مناطق شاسعة موضع أعمال تطهير يدوي أو آلي من الألغام رغم خلوها من الألغام أو غيرها من الأخطار المتعلقة بالمواد المتفجرة.
• These include studies on mine dog detection and mechanical mine clearance, and a study on mine action equipment: the need for research and development.
  ومن بين هذه الدراسات، دراسة عن “كلاب الكشف عن الألغام” و “تطهير الألغام آليا” ودراسة أخرى عن “معدات الإجراءات المتعلقة بالألغام: الحاجة إلى البحوث والتطوير”.
• New diamond deposits have been discovered in Port Loko, Kambia and Kamakwie, and diamond mining, including mechanized mining, is on the increase.
  فقد اكتشف ركاز الماس الجديد في بورت لوكو وكامبيا وكاماوكي، كما أن تعدين الماس بما في ذلك التعدين الآلي آخذ في الازدياد.
• During the reporting period, the Mine Action Service and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining drafted new standards on issuing contracts, with support from UNOPS, and on mechanical mine clearance.
  وخلال الفترة المستعرضة، وضع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام مشروع معايير جديدة بشأن إصدار العقود، وذلك بدعم من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وبشأن التطهير آليا من الألغام.