Textbeispiele

• A Match board member attended this meeting to plan the implementation of the gender programme.
  وقدم العضو بيانا خطيا تناول فيه حقوق المرأة.
• MATCH Board member attended and lobbied for good resolutions regarding the girl child.
  وحضر عضو مجلس إدارة مركز ماتش الدولي وحشد الجهود من أجل اتخاذ قرارات جيدة فيما يتعلق بالطفلة.
• • 1998: Fortieth anniversary celebration of the Economic Commission for Africa, Addis Ababa. A Match board member was on the committee to plan the celebration
  • 1998: الاحتفال بالذكرى الأربعين لإنشاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا - شارك عضو في مجلس المركز في لجنة الإعداد للاحتفال.
• In 2001-2002, a Match board member representing the African region facilitated training sessions for UNHCR on gender, women's rights and sexual, gender-based violence.
  وفي عام 2001، عقدت دورات تدريبية المنظمات غير الحكومية ومنسقي موضوع نوع الجنس في الدوائر الحكومية في سيراليون.
• In 2002, a Match board member was appointed People-to-People Ambassador by the United Nations to promote mutual understanding and peace to groups in conflict.
  وفي عام 2002، عينت الأمم المتحدة عضوا من مجلس إدارة المركز سفيرا للوساطة الشخصية لتعزيز التفاهم والسلام بين المجموعات المتصارعة.
• A Match board member from the Asian region was appointed to the Board of the United Nations Research Institute for Social Development in 2003.
  وفي عام 2003، عين أحد أعضاء مجلس إدارة مركز ماتش من منطقة آسيا في مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.
• • 1997: Economic Commission for Africa, Addis Ababa. A Match board member was invited as an expert to the session to plan the agenda and programme for the African Women's Centre in Addis Ababa
  • 1997: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا - دعُي عضو في مجلس المركز بصفته خبيرا إلى الدورة لإعداد جدول الأعمال وبرنامج المركز الأفريقي للمرأة في أديس أبابا.
• In 2003, a Match board member representing the African region was on the Women and Development Committee of ECA and was responsible for organizing an African regional conference on women.
  وفي عام 2003 شارك عضو من مجلس إدارة المركز ممثلا المنطقة الأفريقية، في لجنة المرأة والتنمية وكان مسؤولا عن تنظيم مؤتمر إقليمي أفريقي معني بالمرأة.
• • 1998-1999: Economic Commission for Africa, regional preparatory committee for the five-year review and appraisal of progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action. A Match board member was invited to sit on the committee
  • 1998-1999: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، اللجنة التحضيرية الإقليمية للاستعراض والتقييم الذي يُجرى كل خمس سنوات للتقدم المحرز في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين - دعي عضو في مجلس المركز للمشاركة في اللجنة.
• Match representatives to the special session included the programme officers for Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean. A Match board member attended the special session as a representative of both the Chilean official delegation and Latin America and the Caribbean.
  وكان من بين ممثلي مركز ماتش موظفون من برامج أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وحضر أحد أعضاء مجلس إدارة مركز ماتش الدورة الاستثنائية ممثلا لكلا الوفد الشيلي الرسمي ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.