Textbeispiele

• Thus, rural families' lives centre on the village, hamlet, farm or large agricultural enterprise.
  وبالتالي، فإن حياة الأسر الريفية تتركز حول القرية أو الكفر أو المزرعة، أو مشروع زراعي كبير.
• A healthy living information centre has been established.
  وأنشئ مركز معلومات متخصص في أسلوب الحياة الصحي.
• Thus, their lives centre on survival, and they are vulnerable to further exploitation of trafficking or prostitution.
  ومن ثم تتركز حيوات النساء والفتيات على النجاة بأنفسهن، ويقعن فريسة لمزيد من الاستغلال الذي يأخذ شكل الاتجار أو البغاء.
• You live in the Community Centre.
  أنتَ تعيش بالمركز الإجتماعي
• You're living in a community centre. You're doing great.
  انت تعيش في مركز اجتماعي انت بأفضل حال
• Housing those affected by the tsunami remains the biggest challenge, with 120,000 people still living in tents or transitional living centres, such as community barracks, often with little access to basic infrastructure.
  ولا يزال توفير السكن للمتضررين من كارثة تسونامي أكبر التحديات، إذ لا يزال يعيش 000 120 شخص في خيام أو مراكز إيواء مؤقتة، من قبيل البيوت غير اللائقة، التي كثيرا ما لا تتوفر لها البنى التحتية الرئيسية.
• Recovery agencies are also upgrading Aceh's temporary living centres and will be assessing the needs of approximately 75,000 internally displaced persons (IDPs) living with host families to ensure they receive the necessary assistance.
  كما تقوم وكالات التعافي من الكوارث بتحسين مراكز الإيواء المؤقتة في أتشيه، وستنكب على تقييم احتياجات نحو 000 75 من المشردين داخليا الذين يعيشون مع أسر مضيفة لكفالة حصولهم على المساعدة الضرورية.
• As the international community had a number of concerns regarding the suitability of the solution offered by the Government, the Aceh shelter working group decided not to get involved in the temporary living centre project.
  ونظـــرا إلى أن المجتمع الدولي تساوره طائفــة من الشواغل إزاء مدى ملاءمة الحل الذي قدمته الحكومة، قرر الفريق العامل المعني بمآوي آتشيه عدم المشاركة في مشروع مركز الإقامة المؤقت.
• One of the positive outcomes of the temporary shelter action plan was the commitment obtained from UNICEF and a number of non-governmental organizations to work on the upgrading of substandard transitional living centres.
  وتمثلت إحدى النتائج الإيجابية لخطة عمل المآوى المؤقتة في الالتزام الذي تحصلت عليه اليونيسيف وعدد من المنظمات غير الحكومية بالعمل على تحسين مراكز الإقامة المؤقتة التي هي دون المستوى المطلوب.
• Girls living in the centre are aged between 6 and 18.
  وتتراوح أعمار البنات اللاتي يعشن في المركز بين 6 سنوات و18 سنة.