NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Profession Hydrographer/Land Surveyor
المهنة متخصص في الهيدروغرافيا/مسّاح أراض
-
1987 Commissioned Land Surveyor.
مستشار خاص لحكومة اليابان في الجيولوجيا والجيوفيزياء.
-
HUD, land surveyors, anything that you can think of.
المباني الحكومية التي تتعامل مع الحقوق الملكية
-
Several other categories of workers (domestic workers, architects, dentists, land surveyors, lawyers and doctors) are excluded from labour relations legislation as well.
وثمة فئات عديدة أخرى من العاملين غير مشمولة أيضا بقانون العلاقات العمالية (العمال المنزليون، والمهندسون، وأطباء الأسنان، ومسّاحو الأراضي، والمحامون، والأطباء).
-
Mr. Teemu Leskinen, Surveyor, National Land Survey of Finland
السيدة ميلكا نانوفا، وزارة التنمية الإقليمية والأشغال العامة
-
The Centre organized a training workshop on MERCATOR cartographic publishing software for the design and production of maps, charts and atlas pages, which addressed new cartographic processing methods and was aimed at land surveyors, cartographers and topographers in member and associated States.
نظّم المركز حلقة عمل تدريبية على برامجية نظام "ميركاتور" (Mercator) الخاصة بنشر وتصميم الخرائط والرسوم البيانية وصفحات الأطالس تناولت الأساليب الجديدة لتجهيز الرسوم والخرائط، واستهدفت المسّاحين والمتخصصين في رسم الخرائط والطوبوغرافيا في الدول الأعضاء والدول الشريكة.
-
A workshop on land was held in Kenya on land with the Commonwealth Association of Surveyors and Land Economists.
وعقدت في كينيا حلقة عمل بشأن الأراضي مع رابطة الكومنولث للمساحين واقتصاديي العقارات.
-
For focus area 2, for example, UN-Habitat will strengthen its ties to associations of urban and regional planners, while for focus area 3, close relations are already being developed with surveyors and land professionals under the auspices of the Global Land Tool Network.
فعلى سبيل المثال، سيقوم موئل الأمم المتحدة، بالنسبة إلى مجال التركيز 2 بتقوية صلاته مع روابط المخططين الحضريين والإقليميين، بينما يجري في مجال التركيز 3 إقامة علاقات وثيقة بالفعل مع المساحين والمهنيين ذوي الصلة بالأرض تحت رعاية شبكة أداة الأرض العالمية.